Перевод текста песни Family Tree исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Oh Land:
• 3 Chances
• Alive / Awake
• Break the Chain
• Brief Moment
• Cherry on Top
• Daylight
• Doubt My Legs
• Earth Sick
• Family Tree
• Favor Friends
• First to Say Goodnight
• Flags
• Half Hero
• Head Up High
• Heavy Eyes
• Helicopter
• Hot'N'Bothered
• Human
• Little Things
• Machine
• Make My Trouble Beautiful
• Next Summer
• No Particular Order
• Nothing Is Over
• Numb
• Perfection
• Postpone the Bad
• Rainbow
• Renaissance Girls
• Sleepy Town
• Speak Out Now
• Still Here
• Sun of a Gun
• Trailblazer
• White Nights
• Wolf & I


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oceana
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Owl City
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ollane
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Opus
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Outburst, The
  ↓
• Odetari
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Ola
  ↓
• OMD
  ↓
• Omnia (Folk Group)
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Oneiroid Psychosis
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Otto Knows
  ↓
• Outlandish
  ↓
• O'G3NE
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• OceanLab
  ↓
• ODESZA
  ↓
Все 246 на букву O

Главная Переводы песен O Oh Land Family Tree

Family Tree (оригинал Oh Land)

Родовое древо (перевод DD)

I used to love you

"Раньше я тебя любил,

Now I doubt it all

А теперь во всём сомневаюсь", -

That's what you said

Вот, что ты сказал,

Sometimes I hurt others

Иногда я причиняю боль другим,

Sometimes myself along the way

А иногда попутно и себе.

And I should've known better

И мне стоило подумать,

Than to fall again

Прежде чем снова влюбляться,

Heart's ran astray

Сердце сбилось с пути,

Sometimes I love others

Иногда я люблю других,

Sometimes myself along the way

А иногда попутно и себя...

I'm too young to stop taking risks

Я слишком молода, чтобы перестать рисковать,

And too late to start

А начинать уже слишком поздно,

Sometimes I risk others

Иногда я рискую другими,

Sometimes I risk my trembling heart

А иногда - своим дрожащим сердцем...

[Chorus 1]

[Припев 1]

Pain free

Без боли

Hope is dancing so desperately

Надежда танцует так отчаянно,

I did expect you to shake me

Я ожидала, что ты встряхнёшь меня,

Falling leaves on my family tree

Роняющую листву со своего родового древа...

Pain free

Без боли

Hope is dancing so desperately

Надежда танцует так отчаянно,

I did expect you to change me

Я ожидала, что ты изменишь меня,

Falling leaves on my family tree

Роняющую листву со своего родового древа...

Falling leaves on my family tree

Роняющую листву со своего родового древа...

I'll write a million songs

Я напишу миллион песен,

To feel better

Чтобы почувствовать себя лучше,

To understand

Чтобы понять...

Sometimes I feel nothing

Иногда я ничего не ощущаю,

Sometimes it all comes washing in

А иногда всё накатывает волной,

And the little yellow sandals in the hallway

И маленькие жёлтые сандалики в прихожей

Split them in two

Делят всё надвое,

Sometimes I hurt others

Иногда я причиняю боль другим,

Sometimes myself and sometimes you

Иногда себе, а иногда ты...

[Chorus 2]

[Припев 2]

Hurt me

Ранишь меня...

Tried to guard myself properly

Я пыталась как следует себя защитить,

But you're soaking in deeply

Но тебя глубоко впитали

From the roots of my family tree

Корни моего родового древа...

Sorry

Прости,

I did expect you to hate me

Я ждала, что ты меня возненавидишь,

Spring is coming to save me

Весна пришла мне на помощь,

Rain on me and my family tree

Полив дождём меня и моё родовое древо,

Rain on me and my family tree

Полив дождём меня и моё родовое древо,

Falling leaves

Роняющее листья...

I throw myself like sticks in the water

Я бросаюсь вперёд, словно брошенная в воду

Making a wave

Палка, создающая волну,

Sometimes you swim with me

Иногда ты плывёшь рядом со мной,

Sometimes we sink into the lake

Иногда мы тонем в этом озере...

Х