Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone I Can Be Alone With исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone I Can Be Alone With (оригинал Oh Land)

Тот, с кем я смогу остаться наедине (перевод DD)

One second
По одной секунде,
One second at a time
По одной секунде за раз,
It's all I
Это всё, на что я...
It's all I can do now
На что я сейчас способна...
I am facing a change that has left me blinded
Я столкнулась с ослепившей меня переменой,
With no skills to navigate
Без навыков ориентирования
My head is exploding in slow motion
Моя голова взрывается в замедленном темпе,
While I'm making sense of it
Пока я пытаюсь всё осмыслить...


[Chorus]
[Припев:]
Try not to worry about me
Постарайся за меня не волноваться,
I need just time to help me
Мне просто нужно время, оно мне поможет,
Try not to push for an answer
Попытайся не настаивать на ответах,
Still meaningless
Это всё ещё бессмысленно...


But when I'm catching my breath
Но когда я переведу дыхание,
You'll be someone I can be alone with
Ты будешь тем, с кем я смогу остаться наедине...


A state of
Состояние,
A state of urgency
Состояние срочности,
I broke out
Я вырвалась,
I broke out of the dream
Я вырвалась из этого сна,
The debris of my actions blur the image
Осколки моих поступков размывают изображение,
Slur the sequence out of pitch
Спутывают последовательность, всё смещая,
My head is exploding in slow motion
Моя голова взрывается в замедленном темпе,
While I'm making sense of it
Пока я пытаюсь всё осмыслить...


[Chorus]
[Припев:]
Try not to worry about me
Постарайся за меня не волноваться,
I need just time to help me
Мне просто нужно время, оно мне поможет,
Try not to push for an answer
Попытайся не настаивать на ответах,
Still meaningless
Это всё ещё бессмысленно...


But when I'm catching my breath
Но когда я переведу дыхание,
You'll be someone I can be alone with
Ты будешь тем, с кем я смогу остаться наедине...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки