Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunlight исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunlight (оригинал Oh Land)

Солнечный свет (перевод DD)

You are on the run
Ты пустился бежать,
I'll stay right here
А я останусь здесь,
My time is round and yours is linear
Моё время круглое, а твоё - линейное,
A tree is rooted in the ground
Дерево, укоренённое в земле,
Your limbs are loose
Твои конечности свободны,
Your words are all around
Твои слова повсюду...


Making sure your footprint's seen
Убедившись в заметности твоего следа,
I stay invisible in forest greens
Я остаюсь невидимой в зелени леса...


[Chorus]
[Припев:]
And you change the world a million times
А ты меняешь мир миллион раз,
I compete for sunlight
Я же борюсь за солнечный свет,
I compete for sunlight
Я борюсь за солнечный свет,
You only care to win the prize
Тебя волнует лишь победа,
I compete for sunlight
Я же борюсь за солнечный свет,
I compete for sunlight
Я борюсь за солнечный свет...


So I grow (So, I grow)
Так что я расту (Так что я расту)
Leaves unfold (Unfold, so)
Разворачивая листья (Разворачивая, так что...)
While you win gold (So)
Пока ты выигрываешь золото (Так что...)
And so I grow (I grow)
А я расту (Я расту)
Leaves unfold (Unfold)
Разворачивая листья (Разворачивая...)
While you win gold (Ooh)
Пока ты выигрываешь золото (У-у...)


Countries build and disappear
Страны строятся и исчезают,
But I will shoot through concrete
Но я пробьюсь сквозь бетон,
Clear the air
Очищу воздух,
You will scream and you will shout
Ты будешь кричать и вопить,
I guess that men and nature grew apart
Думаю, что люди отдалились от природы...


Words on words exhaust my ear
Наслаивающиеся слова изматывают мои уши,
This song's contaminated with fear
Эта песня заражена страхом...


[Chorus]
[Припев:]
And you change the world a million times
И ты меняешь мир миллион раз,
I compete for sunlight
Я же борюсь за солнечный свет,
I compete for sunlight
Я борюсь за солнечный свет,
You only care to win the prize
Тебя волнует лишь победа,
I compete for sunlight
Я же борюсь за солнечный свет,
I compete for sunlight
Я борюсь за солнечный свет...


So (So)
Так что (Так что...)
I grow (I grow)
Я расту (Я расту)
Leaves unfold (Unfold)
Разворачивая листья (Разворачивая...)
While you win gold
Пока ты выигрываешь золото
So
Так что,
I grow (I grow)
Я расту (Я расту)
Leaves unfold (Unfold)
Разворачивая листья (Разворачивая...)
While you win gold
Пока ты выигрываешь золото...


Mm-mm-hmm
Мм-мм-хмм
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Да-а-а-а-а-а-а...
Yeah-eh yeah yeah
Да-а, да-да,
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Да-а-а-а-а-а-а...
Yeah-eh yeah yeah
Да-а, да-да,
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-oo-oo-oo-oo
Да-а-а-а-а-а-а-уу-уу-уу...
Oo-oo-oo
Уу-уу-уу...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки