Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trailblazer исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trailblazer (оригинал Oh Land)

Первопроходец (перевод DD)

[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Feel no pleasure
Не чувствую ни радости,
Nor does it hurt
Ни боли
Chase the now,
В погоне за сегодняшним днём,
Pull me out
Вытащи меня,
Trailblazer
Первопроходец...


It's happening it's happening to us
Это случается, случается с нами,
And I'm used to it
И я уже привыкла,
The silent curtain's covering
Занавес безмолвия закрывает
In my head I'm losing
Мои мысли, я проигрываю,
For sanity I'm begging
Я молю о благоразумии...
Questions that I've answered
Вопросы, на которые отвечала,
Questions I've been asking
Вопросы, которые я задавала,
Curtains covering
Их закрывает занавес...
What am I using?
К чему я прибегаю?


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Feel no pleasure
Не чувствую ни радости,
Nor does it hurt
Ни боли
Chase the now,
В погоне за сегодняшним днём,
Pull me out
Вытащи меня,
Trailblazer
Первопроходец...


I'm under it I'm under it again
Я снова, снова в этом тону,
And you ran ahead
А ты бежишь вперёд,
The road in all its violence
Дорога во всей своей жестокости,
In my head I'm moving
Мысленно я двигаюсь,
An opening, I'm coming
Проход, я приближаюсь...
Questions that I've answered
Вопросы, на которые отвечала,
Questions I've been asking
Вопросы, которые я задавала,
All the violence
Вся эта жестокость...
What am I using?
К чему я прибегаю?


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Feel no pleasure
Не чувствую ни радости,
Nor does it hurt
Ни боли
Chase the now,
В погоне за сегодняшним днём,
Pull me out
Вытащи меня,
Trailblazer
Первопроходец...


[2x:]
[2x:]
Same anger
Тот же гнев,
Same water
Та же вода,
Same love
Та же любовь,
Same air
Тот же воздух,
Run it over and over
Прогоняю это снова и снова...
Make a left turn, next time
Сверни налево в следующий раз,
Make a left turn, break out
Сверни налево и вырвись...


Chase the now,
В погоне за сегодняшним днём,
Pull me out
Вытащи меня,
Trailblazer
Первопроходец...


Feel no pleasure
Не чувствую радости
Chase the now,
В погоне за сегодняшним днём,
Pull me out
Вытащи меня,
Trailblazer
Первопроходец...
Х
Качество перевода подтверждено