Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Open (оригинал Oh Land)

Открытая (перевод DD)

It's just the way it is
Просто так и есть,
So many lives I lived
Я прожила так много жизней,
So many layers more
И так много слоёв
You're peeling off my core
Ты снимаешь с моей сути,
You're unafraid and curious
Ты бесстрашен и пытлив,
You're honest you are generous, uh-oo-hoo
Ты честен и великодушен, аа-оу-уу


[Chorus]
[Припев:]
You let the moon shine in
Ты впускаешь внутрь лунный свет,
But I can't break out of my dark pattern
Но я не могу вырваться из своего тёмного шаблона,
And still you will take my hand
И всё же ты возьмёшь мою руку,
And I have to slowly unlearn everything
И мне придётся медленно от всего отучаться,
Unlearn and stay open
Отучаться и оставаться открытой...


I have to look away
Я должна отвести взгляд,
Retract into my space
Втянуться в своё пространство
And gather all my strength
И собрать все свои силы,
To openly embrace
Чтобы открыто принять
A familiar melancholy
Знакомую меланхолию,
Wanna shake it off and set it free
Хочу стряхнуть её и освободить,
Set it free, uh-ho
Освободить, аа-оу...


[Chorus]
[Припев:]
You let the moon shine in
Ты впускаешь внутрь лунный свет,
But I can't break out of my dark pattern
Но я не могу вырваться из своего тёмного шаблона,
And still you will take my hand
И всё же ты возьмёшь мою руку,
And I have to slowly unlearn everything
И мне придётся медленно от всего отучаться,
Unlearn and stay open
Отучаться и оставаться открытой...
Open
Открытой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки