Перевод текста песни Das Glück Der Anderen Leute исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Poets Of The Fall
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pantera
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Provinz
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Prince
  ↓
• Puscifer
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Patrice Rushen
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Das Glück Der Anderen Leute

Das Glück Der Anderen Leute (оригинал Philipp Poisel)

Счастье других людей (перевод Сергей Есенин)

Und das Glück der anderen Leute

И счастье других людей

Überschwemmt heut' mein Gemüt,

Переполняет сегодня мой нрав,

Lastet schwer auf meiner Seele,

Гнетёт мою душу,

Die wie ein trockener Zweig verblüht

Которая увядает как сухая ветка.

Wo vorher Lachen war, ein Jammertal

Где раньше был смех, теперь юдоль печали,

Wo vorher Freude war,

Где раньше была радость,

Glänzt jetzt ein schwarzer Kreis

Блестит теперь чёрный круг.

Drum sag mir

Поэтому скажи мне,

Wo find ich dich heut', mein Glück,

Где мне найти тебя сегодня, моё счастье,

Und wieso bist du mir nicht immer treu?

И почему ты не всегда верно мне?

Find ich dich heut' nicht mehr,

Если я больше не найду тебя сегодня,

Dann lass es morgen sein

Пусть это случится завтра.

Du bist doch alles, was ich hab

Ты же всё, что у меня есть.

Und der Spaß der anderen Leute

И веселье других людей

Überschwemmt heut' mein Gemüt

Переполняет сегодня мой нрав.

Essen Eis dort, auf der Wiese,

Едят мороженое на лугу,

Die für sie alleine blüht

Который цветёт для них одних,

Und ich sitze hier, in meinem Jammertal

А я сижу здесь, в своей юдоли печали.

Um mich ist dunkel

Вокруг меня темно,

Und ich weiß nicht, wo ich bin

И я не знаю, где я.

Sag mir wieso bist du heut' fortgegangen

Скажи мне, почему ты ушло сегодня

Und wieso hast du mich nicht mitgenommen?

И почему не взяло меня с собой?

Kommst du heut' nicht zurück,

Если ты не вернёшься сегодня,

Dann muss es morgen sein

То это должно случиться завтра.

Ich bin doch ohne dich verloren

Я же потерян без тебя.

Find dich auf Bergen dieser Erde

Нахожу тебя в горах этой земли,

Find dich in dir und mir und einem Lächeln auch

Нахожу тебя в нас с тобой и в улыбке тоже.

Und auch im Tale traf ich deine Freunde schon

И даже в долинах я уже встречал твоих друзей,

Und in den Weiten und den Meeren dieser Welt

На просторах и в океанах этого мира.

Drum sag mir

Поэтому скажи мне,

Wo find ich dich heut', mein Glück,

Где мне найти тебя сегодня, моё счастье,

Und wieso bist du mir heut nicht immer treu?

И почему ты не всегда верно мне?

Find ich dich heut' nicht mehr,

Если я больше не найду тебя сегодня,

Dann muss es morgen sein

То это должно случиться завтра.

Du bist doch alles meiner Seele

Ты же всё моей души.

Wo bist du? (x4)

Где ты? (x4)

Х