Перевод текста песни Wie Du исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Wie Du

Wie Du (оригинал Philipp Poisel)

Как и ты (перевод Сергей Есенин)

Auf endlosen Straßen

По бесконечным улицам

Lauf ich dir nach

Я бегу вслед за тобой.

In sämtlichen Sprachen schlage ich nach,

На всех языках я пытаюсь

Um dir zu sagen, was ich empfind'

Сказать тебе, что чувствую –

Und ich werde nicht geh'n bis ich dich find

И я не уйду, пока не найду тебя.

Ich bin allein in der Nacht, wie du,

Я один ночью, как и ты,

Wenn niemand dich bewacht

Когда никто не опекает тебя.

Wenn ich deine Lieder hör

Когда я слышу твои песни

Und dich vor mir seh

И вижу тебя перед собой,

Und ich nicht bei dir sein kann,

И не могу быть рядом с тобой,

Dann tut mir das weh

Тогда мне становится больно.

Wenn ich deine Lieder hör,

Когда я слышу твои песни,

Gibt mein Herz keine Ruh,

Моё сердце не успокоится,

Bis ich bei dir sein kann

Пока я не буду рядом с тобой.

Ich fühle wie du,

Я чувствую то же, что и ты,

Oh ich fühle wie du

О, я чувствую то же, что и ты.

In endlosen Wäldern

В бескрайних лесах

Hab ich Feuer gemacht,

Я разжег костёр,

Damit du mich seh'n kannst, jede, jede...

Чтобы ты смогла увидеть меня...

Ich bin allein in der Nacht, wie du...

Я один ночью, как и ты...

Ich bin allein in der Nacht, wie du.

Я один ночью, как и ты,

Und ich hab Angst in der Nacht, wie du

И мне страшно ночью, как и тебе,

Und ich tanz' durch die Nacht, wie du

И я танцую всю ночь, как и ты,

Denn ich liebe die Nacht, wie du...

Ведь люблю ночь, как и ты...

Ich fühl so wie du

Я чувствую то же, что и ты

Х