Перевод текста песни Zu Weit исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parov Stelar
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pupo
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plot In You, The
  ↓
• Pulp
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Zu Weit

Zu Weit (оригинал Philipp Poisel)

Слишком далеко (перевод Сергей Есенин)

Wär' gern 'n Freund für dein'n Bruder geworden

Я бы хотел стать другом для твоего брата,

Hätt' meine Coke gerne mit dir geteilt

Хотел бы поделиться с тобой колой –

Einfach 'n Teil von dir sein,

Просто быть частью тебя,

'n Teil von dir sein

Быть частью тебя.

Wär' auf mei'm Fahrrad mit dir gefahr'n

Я бы катался с тобой на своём велосипеде,

Hätt' meinen Cheeseburger mit dir geteilt

Поделился бы с тобой своим чизбургером –

Einfach 'n Teil von dir sein,

Просто быть частью тебя,

'n Teil von dir sein

Быть частью тебя.

Frag' mich, was gewesen wär',

Интересно, что было бы,

Hätt' ich deine Hand nicht genomm'n,

Если бы я не взял тебя за руку,

Hätt' ich es richtig gemacht

Если бы я сделал всё правильно

In diesem einen Moment?

В тот момент?

Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht

Скажи, я ошибся,

Oder hätt's sowieso nichts gebracht?

Или это всё равно не помогло бы?

Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt

Скажи мне, стоит ли ещё надеяться,

Oder bist du schon viel zu weit,

Или ты уже слишком далеко,

Zu weit von mir [x3]

Слишком далеко от меня [x3]

Entfernt?

Отдалилась?

Ich hätt' gern alles für dich bedeutet,

Я бы хотел значить всё для тебя,

Hätt deinem Vater gezeigt, wer ich bin

Показал бы твоему отцу, кто я –

'n Teil von dir sein,

Быть частью тебя,

'n Teil von dir sein

Быть частью тебя.

Ich frag' mich, was gewesen wär',

Мне интересно, что было бы,

Hätt' ich deine Hand nicht genomm'n,

Если бы я не взял тебя за руку,

Hätt' ich es richtig gemacht

Если бы я сделал всё правильно

In diesem einen Moment?

В тот момент?

Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht

Скажи, я ошибся,

Oder hätt's sowieso nichts gebracht?

Или это всё равно не помогло бы?

Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt

Скажи мне, стоит ли ещё надеяться,

Oder bist du schon viel zu weit,

Или ты уже слишком далеко,

Zu weit von mir? [x3]

Слишком далеко от меня? [x3]

Frag' mich, was gewesen wär',

Интересно, что было бы,

Hätt' ich deine Hand nicht genomm'n,

Если бы я не взял тебя за руку,

Hätt' ich was anders gemacht

Если бы я сделал что-то по-другому

In diesem einen Moment?

В тот момент?

Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht

Скажи, я ошибся,

Oder hätt's sowieso nichts gebracht?

Или это всё равно не помогло бы?

Sag mir, ob Kämpfen sich noch lohnt

Скажи мне, стоит ли ещё бороться,

Oder bist du schon viel zu weit,

Или ты уже слишком далеко,

Zu weit von mir [x3]

Слишком далеко от меня [x3]

Entfernt?

Отдалилась?

Zu weit von mir [x3]

Слишком далеко от меня [x3]

Entfernt, entfernt?

Отдалилась, отдалилась?

Х