Перевод текста песни Ruinen исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Postkarte
• Roman
• Ruinen
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Stereo
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Prince
  ↓
• PSY
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Portishead
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Poppy
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pietro Lombardi
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• PAIX & HÎVA
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Psychostick
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Primus
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
Все 618 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Ruinen

Ruinen (оригинал Philipp Poisel)

Руины (перевод Сергей Есенин)

Wunder sind oft schwer zu seh'n,

Чудеса часто трудно увидеть,

Weil wir nur glauben,

Потому что мы верим лишь в то,

Was wir mit den eignen Augen seh'n

Что видим собственными глазами.

Wunder sind oft unsichtbar,

Чудеса часто незримы,

Nicht zu sehen, nicht zu hör'n,

Их невозможно увидеть, услышать,

Aber trotzdem wahr

Но они всё равно реальны.

Auch wenn der Himmel schwarz ist,

Даже если небо чёрное,

Kann ich in eine Zukunft seh'n,

Я могу заглянуть в будущее,

In der nach all der Zeit

В котором спустя столько времени

Die Sterne verglüh'n

Медленно гаснут звёзды.

Da bau' ich uns 'n Schloss

Там я построю нам замок

Aus den Ruinen der Erinnerung

Из руин воспоминаний

In einen goldnen Fluss,

На золотой реке,

Wo der Sommerwind leicht ist,

Где лёгкий летний ветер,

Wo jede Narbe verhеilt in den Fluten der Zeit

Где любая рана заживёт в потоках времени.

Der Weg, den wir gekommen sind,

Путь, который мы прошли,

War manchmal schwer und oft nicht leicht

Иногда был трудным и часто нелёгким.

Und kein Wunder, dass du müde bist

И неудивительно, что ты устала

Vom Mäandern am Ende der Zeit

От извилистого пути на исходе времени.

In allem, was du tust,

Во всём, что ты делаешь,

Steckt eine Aussicht

Есть перспектива

Auf dem Weg aus dem Abgrund

На пути из бездны.

Wenn du lachst, du sitzt,

Когда ты смеёшься, сидишь,

Singen wir dein Lied mit

Мы вместе поём твою песню.

In allem, was du tust,

Во всём, что ты делаешь,

Steckt eine Aussicht

Есть перспектива.

Auf dem Weg aus dem Abgrund

На пути из бездны

Sind wir für dich da, jederzeit da

Мы рядом с тобой в любое время.

Da bau' ich uns 'n Schloss

Там я построю нам замок

Aus den Ruinen der Erinnerung

Из руин воспоминаний

In einen goldnen Fluss,

На золотой реке,

Wo der Sommerwind leicht ist,

Где лёгкий летний ветер,

Wo jede Narbe verheilt in den Fluten der Zeit

Где любая рана заживёт в потоках времени.

Da bau' ich uns 'n Schloss

Там я построю нам замок

Aus den Scherben der Vergangenheit

Из осколков прошлого

In einen goldnen Fluss,

На золотой реке,

Wo alle Narben verheil'n

Где заживут все раны

Und all der Schmerz in dei'm gebrochenen Herz

И вся боль в твоём разбитом сердце.

Х