Перевод текста песни Wer Braucht Schon Worte? исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pixie Lott
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Prince
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Pierces, The
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Wer Braucht Schon Worte?

Wer Braucht Schon Worte? (оригинал Philipp Poisel)

Кому нужны слова? (перевод Сергей Есенин)

Ich kenn' deine Sprache, und du meine nicht

Я знаю твой язык, а ты мой нет.

Ich kenne nicht dein Land und du nicht meins

Я не знаю твою страну, а ты — мою.

Ich kenn' deine Eltern, und du meine nicht

Я знаю твоих родителей, а ты моих нет.

Ich kenn' jetzt nicht dein Haus und du nicht meins

Я не знаю твой дом, а ты — мой.

Ich war noch nie bei dir, in deiner Stadt

Я ещё никогда не был у тебя, в твоём городе

Am Baltischen Meer

На Балтийском море,

Und du warst noch nie bei mir,

А ты ещё никогда не была у меня,

Hier, in Stuttgart

Здесь, в Штутгарте.

Wer braucht schon Worte

Кому нужны слова,

Wenn er küssen kann?

Когда можно целоваться?

Wer braucht schon Worte

Кому нужны слова,

Wenn er Augen hat zum Sehen?

Когда есть зрение?

Wer braucht schon Worte

Кому нужны слова,

Wenn er riechen kann?

Когда можно чувствовать запах?

Wer braucht schon Worte

Кому нужны слова,

Wenn er Hände hat,

Когда есть руки,

Wenn er Hände hat zum fühlen?

Когда есть руки, чтобы пощупать?

Ich kenn' deinen Alltag,

Я знаю о твоей повседневной жизни,

Und du meinen nicht

А ты о моей нет.

Ich weiß nicht, wie es dir so geht

Я не знаю, каково тебе живётся.

Ich weiß nicht, wie deine Schule ist

Я не знаю, как ты учишься

Und wie es um deine Zukunft steht

И каким будет твоё будущее.

Wir haben unser Leben

Мы разделили свою жизнь

Für ein paar Tage und Wochen geteilt

На несколько дней и недель,

Und dann hat uns irgendwann

А потом нас когда-нибудь

Wieder der Boden ereilt

Снова настигнет дно.

Wer braucht schon Worte...

Кому нужны слова?...

Х