Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Go Breaking My Heart* исполнителя (группы) Q-Tip

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Q-Tip:

  • По популярности:
  • Queen
  • Queens Of The Stone Age
  • Qemists, The
  • Q Lazzarus
  • Quavo
  • Quarterflash
  • Queensberry
  • Quincy Jones
  • Q-Tip
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quartissimo
  • Queensryche
  • Quiet Riot
  • Quietdrive
  • Quinn Lewis
  • Quinn XCII
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
  • Quinton Storm
  • Qwote

Don't Go Breaking My Heart* (оригинал Q-Tip feat. Demi Lovato)

Не разбивай моё сердце (перевод Алекс)

[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Don't go breaking my heart baby
Не разбивай мое сердце, детка!


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I couldn't if I tried
Я не смогла бы, даже если бы попыталась.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Oh, honey if I get restless
О, милая, а вдруг я потеряю покой...


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
Baby you're not that kind
Дорогой, ты не из таких.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Don't go breaking my heart baby
Не разбивай мое сердце, детка!


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
You take the weight off of me baby
У меня гора с плеч, милый.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Oh, baby when you knocked on my door
О, милая, когда ты стучалась в мою дверь...


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
Ooh, I I gave you my key yeah yeah
У-у, я отдала тебе свой ключ, да, да...


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows it
У-у, никто об этом не знает...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
When I was down
Когда мне было грустно,


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I was your clown
Я была твоим клоуном.


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows it
У-у, никто об этом не знает...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Right from the start
С самого начала


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I gave you my heart
Я отдала тебе свое сердце.


[Q-Tip and Demi Lovato:]
[Q-Tip and Demi Lovato:]
Oh, oh, I gave you my heart
О, о, я отдала тебе свое сердце.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
And nobody told us
И нам никто не говорил,


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
Oh ‘cause nobody showed us no
О, ведь нам никто не объяснял, нет...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
And now it's up to us babe
И теперь всё зависит от нас, крошка.


[Demi Lovato: ]
[Demi Lovato:]
Oh yeah I think we can make it
О, да, я думаю, мы справимся.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Don't misunderstand me
Не пойми меня неправильно.


[Demi Lovato: ]
[Demi Lovato:]
You know you put the light in my life yeah
Знаешь, ты принес свет в мою жизнь.


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
You put the spark to the flame
От твоей искры разгорелось пламя.


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I've got your heart in my sights yeah
Твое сердце у меня на примете, да...


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows it
У-у, никто об этом не знает...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
When I was down
Когда мне было грустно,


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I was your clown
Я была твоим клоуном.


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh, nobody knows it
У-у, никто об этом не знает...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Right from the start
С самого начала


[Q-Tip:]
[Demi Lovato:]
I gave you my heart
Я отдала тебе свое сердце,


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Oh, oh, I gave you my heart
О, о, я отдала тебе свое сердце.


[Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
[Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
Don't go breaking my heart
Не разбивай мое сердце...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
When I was down
Когда мне было грустно,


[Demi Lovato:]
[Demi Lovato:]
I was your clown
Я была твоим клоуном.


[Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
[Demi Lovato and Q-Tip 3x:]
Don't go breaking my heart
Не разбивай мое сердце...


[Q-Tip:]
[Q-Tip:]
Right from the start
С самого начала


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
I gave you my heart
Я отдала тебе свое сердце.


[Demi Lovato and Q-Tip:]
[Demi Lovato and Q-Tip:]
Ooh, ooh
У-у,
Don't go breaking my heart [7x]
Не разбивай мое сердце... [7x]




* — Кавер на композицию Don't Go Breaking My Heart в оригинальном исполнении Elton John and Kiki Dee

Х
Качество перевода подтверждено