Перевод текста песни Alles Oder Dich исполнителя (группы) Roland Kaiser

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roland Kaiser:
• 10 Millionen Kerzen
• 24/7 (Berlin)
• Alles Noch Da
• Alles Oder Dich
• Der Mann, Den Du Verdienst
• Du Bist Alles, Was Zählt
• Du Bist Ein Engel
• Gegen Die Zeit
• Geniale Gefühle
• Kein Grund Zu Bleiben
• Lang Nicht Mehr Gemacht
• Liebe Kann Uns Retten
• Manchmal
• Niemand
• Rede Und Antwort
• Spätsommerwind
• Steig Mit Ein
• Unwiderstehlich
• Warum Hast Du Nicht Nein Gesagt


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rema
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roland Kaiser Alles Oder Dich

Alles Oder Dich (оригинал Roland Kaiser)

Всё или ты (перевод Сергей Есенин)

Man lebt nur zweimal,

Живёшь только дважды,

Man stirbt nur einmal,

Умираешь только один раз,

Doch ich hab' kein Mal so geliebt

Но я ни разу так не любил.

Das ist das Ende, wir sind Legende

Это конец, мы — легенда.

Und wieder Fremde, doch für mich

И снова чужбина, но для меня

Geht's um alles oder dich

На кону — всё или ты.

Ich will alles oder dich

Я хочу всё или тебя.

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Ich tausch' alles gegen dich,

Я обменяю всё на тебя,

Denn die Welt wär' nicht genug für mich,

Ведь целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Minuten bleiben,

Минуты остаются

Gehüllt in Schweigen

Окутанными молчанием.

Ich werd' nicht zeigen, was ich fühl',

Я не покажу того, что чувствую,

Denn Helden weinen, nur im geheimen

Ведь герои плачут только втайне.

Wenn ich allein bin, kämpfe ich

Когда я один, я борюсь

Um alles oder dich, um alles oder dich

За всё или тебя, за всё или тебя.

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Ich tausch' alles gegen dich

Я обменяю всё на тебя.

Selbst die Welt wär' nicht genug für mich,

Даже целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Alles oder dich

Всё или ты –

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Alles gegen dich

Всё на тебя –

Nein, die Welt wär' nicht genug für mich,

Нет, целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Alles oder dich, alles oder dich

Всё или ты, всё или ты –

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Alles gegen dich

Всё на тебя –

Nein, die Welt wär' nicht genug für mich,

Нет, целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Х