Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wach Auf исполнителя (группы) Schock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wach Auf (оригинал Schock)

Проснись (перевод Aphelion из СПб)

Kein Wort, kein Laut
Ни слова, ни звука,
Ich nehme deine Hand
Я беру тебя за руку,
Zu weit die Zeit
Время слишком огромно,
Es verstirbt der Widerstand
Сопротивление умирает.


Kein Herz, kein Schlag,
Ни сердца, ни удара,
Der Augenblick unendlich still
Бесконечно тихое мгновение.
Ich schreie dich an so laut ich kann
Я кричу тебе изо всех сил,
Weil ich nicht ohne dich will
Потому что не хочу быть без тебя.


Wach auf, steh auf
Проснись, встань,
Wach auf und lauf
Проснись и беги,
Weil ich nicht ohne dich
Потому что я не хочу без тебя,
Kein Herz, kein schlag
Ни сердца, ни удара,
Der Augenblick unendlich still
Бесконечно тихое мгновение.
Ich schrei dich an so laut ich kann
Я кричу тебе изо всех сил,
Weil ich nicht ohne dich will
Потому что не хочу быть без тебя.


Steh auf und lauf
Встань и беги,
Das kann nicht das Ende sein
Это не может быть концом.
Ich halte dich fest
Я крепко держу тебя,
Heute lässt du mich nicht allein
Сегодня ты не оставишь меня одного.


Wach auf, schau auf
Проснись, подними глаза,
Ich schreie dich an
Я кричу тебе,
Schlag dir die Faust auf die Brust
Бью кулаком в грудь,
Weil ich nicht ohne dich kann
Потому что не хочу быть без тебя.


Wach auf, steh auf...
Проснись, встань...


Kein Herz, kein Schlag
Ни сердца, ни удара,
Ich schrei dich an
Я кричу тебе,
Schlag dir Faust auf die Brust
Бью кулаком в грудь,
Weil ich nicht ohne dich kann
Потому что не хочу быть без тебя.


Wach auf, steh auf...
Проснись, встань...
Х
Качество перевода подтверждено