Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devour исполнителя (группы) Shinedown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devour (оригинал Shinedown)

Поглощай (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Take it and take it and take it and take it and take it all
Бери, забирай, забирай и забирай всё подряд,
Take it and take it and take it until you take us all
Бери, забирай и забирай, пока не поглотишь всех нас.
Smash it and crash it and thrash it and trash it
Круши и разбивай, ломай и отправляй на свалку,
You're only toys
Вы – лишь игрушки.
Try it you'll like it don't hide it don't fight it, just let it out
Попробуй, тебе понравится, не скрывай и не борись, просто выпусти это.
Steal and shoot it and kill it or take another route
Грабь, стреляй и убивай, или иди другим путём.
Take it and take it and take it
Бери, забирай и забирай,
You know they're only toys
Ты знаешь, они не больше, чем игрушки.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Suffocate your own empire
Задуши свою империю.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
It's your final hour
Это твой последний час.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Stolen like a foreign soul
Украденный, как не здешняя душа.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!


You want it you want it you want it
Ты хочешь, хочешь, хочешь этого,
Well here it is
Что ж, вот оно.
Everything everything everything
Всё, всё, всё
Isn't so primitive
Не так уж примитивно…


Take it and take it and take it and take it and take it all
Бери, забирай, забирай и забирай всё подряд,
Nobody nobody wants to feel like this
Никто не хотел бы ощущать то же, что и ты,
Nobody nobody wants to live like this
Никто не хотел бы жить так же,
Nobody nobody wants a war like this
Никто не хотел бы воевать так, как ты.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Suffocate your own empire
Задуши свою империю.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
It's your final hour
Это твой последний час.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Stolen like a foreign soul
Украденный, как не здешняя душа.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!


Diving down
Погружаясь туда же
Round and round
Снова и снова,
diving down
Погружаясь туда же
round and round
Снова и снова…


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Suffocate your own empire
Задуши свою империю.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
It's your final hour
Это твой последний час.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Stolen like a foreign soul
Украденный, как не здешняя душа.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Suffocate your own empire
Задуши свою империю.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
It's your final hour
Это твой последний час.


Devour Devour
Поглощай, поглощай,
Stolen like a foreign soul
Украденный, как не здешняя душа.
Devour Devour
Поглощай, поглощай,
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!
What a way to go
Какой прекрасный путь ты выбрал!




Х
Качество перевода подтверждено