Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Boy* исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Boy* (оригинал Sia)

Эй, паренёк (перевод VeeWai)

Hey boy
Эй, паренёк,
Whatcha got for me, whatcha got in store?
Что у тебя для меня есть, что припасено?
Hey boy,
Эй, паренёк,
Damn, you're so sexy, got me wanting more!
Какой же ты секси, я хочу еще!


Not going to be single, not tonight,
Я не останусь одна, точно не сегодня,
Am I going to be single all my life?
Я что, всю жизнь проведу в одиночестве?
I want you to stop and come on by
Я хочу, чтобы ты остановился и подошёл,
Because you know what us single women like.
Ведь ты-то знаешь, чего хотим мы, одинокие женщины.


Woah!
Уо-о!
Hey boy, won'tcha come, come around town?
Эй, паренёк, может, заглянешь в наш городок?
Hey, hey boy,
Эй, паренёк,
Woah!
Уо-о!
Hey boy, better run, better run now,
Эй, паренёк, ты давай, беги,
I say, hey boy,
Эй, паренёк,
Woah!
Уо-о!
When you pull up, pull up, pull up,
Когда подъедешь
In your hoopty ride boy, ok boy,
В своей унылой тачке, понял, паренёк,
Woah!
Уо-о!
Hey boy, better run, better run now,
Эй, паренёк, ты давай, беги,
I say, hey boy!
Эй, паренёк!


Hey boy, when I get with you,
Эй, паренёк, когда я сойдусь с тобой,
My heart is satisfied.
Моё сердце будет довольно.
Oh yeah, boy,
О да, паренёк,
When I get with you all I need is one night!
Когда я сойдусь с тобой, мне хватит всего одной ночи!


Not going to be single, not tonight,
Я не останусь одна, точно не сегодня,
Am I going to be single all my life?
Я что, всю жизнь проведу в одиночестве?
I want you to stop and come on by
Я хочу, чтобы ты остановился и подошёл,
Because you know what us single women like.
Ведь ты-то знаешь, чего хотим мы, одинокие женщины.


Woah!
Уо-о!
Hey boy, won'tcha come, come around town?
Эй, паренёк, может, заглянешь в наш городок?
Hey, hey boy,
Эй, паренёк!
Woah!
Уо-о!
Hey boy, better run, better run now,
Эй, паренёк, ты давай, беги!
I say, hey boy,
Эй, паренёк,
Woah!
Уо-о!
When you pull up, pull up, pull up,
Когда подъедешь
In your hoopty ride boy, ok boy,
В своей унылой тачке, понял, паренёк?
Woah!
Уо-о!
Hey boy, better run, better run now,
Эй, паренёк, ты давай, беги,
I say, hey boy,
Эй, паренёк,
Woah!
Уо-о!


Hey boy, whatcha got for me, whatcha got in store?
Эй, паренёк, что у тебя для меня есть, что припасено?
Woah!
Уо-о!
Hey boy, whatcha got for me, whatcha got in store?
Эй, паренёк, что у тебя для меня есть, что припасено?


Hey boy!
Эй, паренёк!






* — OST Music (Саундтрек к фильму "Музыка" [2021]).

Х
Качество перевода подтверждено