Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suitcase* исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suitcase* (оригинал Sia)

Чемодан (перевод Алекс)

[Verse: 2x]
[Куплет: 2x]
Have you told me all?
Ты всё мне сказал?
I've got things to say
Тебе есть, что сказать.
Hey, I'm talking to ya
Эй, я с тобой разговариваю!
We got things to do
Нам стлько предстоит сделать,
We got plans to make
У нас столько планов!
And I wanna take you with me
И я хочу взять тебя с собой.
Yeah, I wanna take you with me
Да, я хочу взять тебя с собой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But a far-off gaze is wide in me
Но смотреть вдаль — у меня в крови.
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
And if you can't tell I'm a restless girl
По мне не скажешь, но я беспокойная девушка.
What are you hearing?
Что ты слышишь?


[Chorus:]
[Припев:]
Pack it all away, pack it all in one suitcase
Собирай вещи, складывай их в чемодан.
I got all I need, all I need to be free
У меня есть всё, что нужно, всё, что нужно, чтобы быть свободной.
Pack it all away, pack it all in one suitcase
Собирай вещи, складывай их в чемодан.
I got all I need, all I need to be free
У меня есть всё, что нужно, всё, что нужно, чтобы быть свободной.
Pack it all away, pack it all in one suitcase
Собирай вещи, складывай их в чемодан.
I got all I need, all I need, I'm flying
У меня есть всё, что нужно, всё, что нужно, я лечу...
Pack it all away, pack it all in one suitcase
Собирай вещи, складывай их в чемодан.
I got all I need, all I need to be free
У меня есть всё, что нужно, всё, что нужно, чтобы быть свободной.
Pack it all away, pack it all in one suitcase
Собирай вещи, складывай их в чемодан.
I got all I need, all I need, I'm flying
У меня есть всё, что нужно, всё, что нужно, я лечу...




* — OST Ballerina (2016) (саундтрек к мультфильму "Балерина")

Х
Качество перевода подтверждено