Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Trying исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Trying (оригинал Sia)

Хватит усилий (перевод Эрик из Мурманска)

[Chorus:]
[Припев:]
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take a break
Передохни,
You must be tired from the strain
Должно быть, ты устал от напряжения.
Take a break
Передохни,
And let us carry your pain
Позволь нам пережить твою боль вместе с тобой.
Please, slow down
Прошу, притормози,
You are making my head spin
У меня от тебя голова кружится.
Please, slow down
Прошу, притормози,
You have all I have to give
Я отдала тебе все, что должна была отдать.


[Chorus:]
[Припев:]
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don’t know
Ты не знаешь,
You have everything you need
У тебя есть все, что нужно.
You won’t grow till you get down on your knees
Ты не возвысишься, пока не преклонишь колени в смирении.
Say goodbye and do not dissect your life
Распрощайся со своей ложью, хватит ее анализировать.
Say goodbye, there’s no need to apologise
Распрощайся с ней, не нужно оправдываться.


[Chorus:]
[Припев:]
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.


[Interlude]
[Интерлюдия]


[Chorus:]
[Припев:]
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop trying
Хватит усилий.
We like you
Мы любим тебя.
This is a game already won
Это игра, в которой ты уже одержал победу.
The time has come
Время пришло,
Stop crying
Хватит усилий.
Х
Качество перевода подтверждено