Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Numb (оригинал Sia)

Поражать (перевод Jay Sky)

I saw you cry today
Я видела, как ты плакал сегодня,
The pain may fill you
Возможно, боль переполняет тебя,
I saw you shy away
Я видела, как ты пытался скрыть это,
The pain will not kill you
Но боль не убьет тебя.


You made me smile today
Ты рассмешил меня сегодня,
You spoke with many voices
Говорил разными голосами,
We travelled miles today
Мы проехали много миль сегодня,
Shared expressions voiceless
Молча обмениваясь впечатлениями.


It has to end
Этому должен настать конец,
Living in your head
Хватит жить в своей скорлупе,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя,
Living on the edge
Жить на грани,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя.


It has to end to begin
Нужно покончить со старым, прежде чем начать что-то новое.


Began an end today
Сегодня ты положил этому конец,
Gave and got given
Ты дал, и тебе было дано,
You made a friend today
Ты приобрел друга сегодня,
Kindred soul cracked spirit
Родственную душу, сломленный дух.


It has to end to begin
Нужно покончить со старым, прежде чем начать что-то новое.


Living in your head
Хватит жить в своей скорлупе,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя,
Living on the edge
Жить на грани,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя.


It had to end to begin
Нужно покончить со старым, прежде чем начать что-то новое.


Living in your head
Хватит жить в своей скорлупе,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя,
Living on the edge
Жить на грани,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя.


Living in your head
Хватит жить в своей скорлупе,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя,
Living on the edge
Жить на грани,
Without anything to numb you
Когда ничто не поражает тебя.
Х
Качество перевода подтверждено