Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Here исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm in Here (оригинал Sia)

Я здесь (перевод Katya из Воронежа)

I'm in here, can anybody see me?
Я здесь, кто-нибудь видит меня?
Can anybody help?
Кто-нибудь может мне помочь?


I'm in here, a prisoner of history,
Я здесь, я пленница истории.
Can anybody help?
Кто-нибудь может мне помочь?


[Chorus:]
[Припев:]
Can't you hear my call?
Ты слышишь, как я зову тебя?
Are you coming to get me now?
Собираешься ли ты забрать меня?
I've been waiting for,
Я ждала,
You to come rescue me,
Что ты придёшь и спасёшь меня.
I need you to hold,
Мне нужно, чтобы ты забрал
All of the sadness I can not,
Ту грусть, что я не в силах сдерживать
Living inside of me.
Внутри себя...


I'm in here, I'm trying to tell you something,
Я здесь, я пытаюсь кое-что сказать тебе.
Can anybody help?
Кто-нибудь может мне помочь?
I'm in here, I'm calling out but you can't hear,
Я здесь, я зову тебя, но ты не слышишь.
Can anybody help?
Кто-нибудь может мне помочь?


[Chorus:]
[Припев:]
Can't you hear my call?
Ты слышишь, как я зову тебя?
Are you coming to get me now?
Собираешься ли ты забрать меня?
I've been waiting for,
Я ждала,
You to come rescue me,
Что ты придёшь и спасёшь меня.
I need you to hold,
Мне нужно, чтобы ты забрал
All of the sadness I can not,
Ту грусть, что я не в силах сдерживать
Living inside of me.
Внутри себя...


I'm crying out, I'm breaking down,
Я кричу и теряю самообладание,
I am fearing it all,
Я всего боюсь...
Stuck inside these walls,
Я застряла внутри этих стен.
Tell me there is hope for me
Скажи мне, есть ли у меня шанс,
Is anybody out there listening?
Что кто-нибудь меня услышит?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Can't you hear my call?
Ты слышишь, как я зову тебя?
Are you coming to get me now?
Собираешься ли ты забрать меня?
I've been waiting for,
Я ждала,
You to come rescue me,
Что ты придёшь и спасёшь меня.
I need you to hold,
Мне нужно, чтобы ты забрал
All of the sadness I can not,
Ту грусть, что я не в силах сдерживать
Living inside of me.
Внутри себя...


I'm in here, can anybody see me?
Я здесь, кто-нибудь видит меня?
Can anybody help?
Кто-нибудь может мне помочь?
Х
Качество перевода подтверждено