Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Things Can Happen исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Things Can Happen (оригинал Sia)

Прекрасное может случаться (перевод VeeWai)

In the fire I lie, do I fall, do I fly?
Я лежу в огне, падаю ли я, лечу ли?
So hard to move in the flames of the night.
Едва могу пошевелиться в пламени ночи.
I'm watching the dust as it falls,
Я смотрю, как опускается пепел,
And it settles on my fate.
Оседая на моей судьбе.


There's no sound now in the quiet,
В тишине не раздаётся ни звука,
It's just me and my thoughts.
Только я и мои мысли.
And they scream out saying nothing,
Они вопят, но бессвязно,
And I'm bound, ohhhh!
И связана я сама, о-о-о!
My last penny, lover left me,
В кармане последний грош, возлюбленный ушёл,
Thought I'd died and ended up in hell,
Я думала, что умру и окажусь в аду,
But the heat brings relief,
Но жар приносит облегчение,
Beautiful things can happen anywhere.
Прекрасное может случаться где угодно.


Twisted by terror, my turmoil has taught me and the tide has now turned,
Моё смятение, омрачённое ужасом, дало мне урок, и волна развернулась,
In this situation my liberation has followed me softly.
И среди всего этого освобождение незаметно шло за мной по пятам.


There's no sound now in the quiet,
В тишине не раздаётся ни звука,
It's just me and my thoughts.
Только я и мои мысли.
And they scream out saying nothing,
Они вопят, но бессвязно,
And I'm bound, ohhhh!
И связана я сама, о-о-о!
My last penny, lover left me,
В кармане последний грош, возлюбленный ушёл,
Thought I'd died and ended up in hell,
Я думала, что умру и окажусь в аду,
But the heat brings relief,
Но жар приносит облегчение,
Beautiful things can happen anywhere.
Прекрасное может случаться где угодно.


My last penny, lover left me,
В кармане последний грош, возлюбленный ушёл,
Thought I died and ended up in hell,
Я думала, что умру и окажусь в аду,
But the heat brings relief,
Но жар приносит облегчение,
Beautiful things can happen anywhere,
Прекрасное может случаться где угодно,
They can happen anywhere!
Это может случиться где угодно!
Х
Качество перевода подтверждено