Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa's Coming for Us исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Santa's Coming for Us (оригинал Sia)

К нам едет Санта (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Night's are getting shorter now, hot chocolate
Ночи теперь становятся короче. Аромат горячего шоколада
Fills the air and Christmas cheer does too
И рождественских угощений разлился в воздухе.
Pick a merry old Christmas tree, so lovely
Выбери на счастье старую добрую ёлку, да попрелестнее.
The joy this time here brings to you
Это время принесёт тебе столько радости!


[Refrain:]
[Запев:]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Singing to the deer in the sky
Пой оленям в небе,
Singing as they jingle, jingle, jingle tonight
Пой им, звенящим бубенцами этой ночью,
Singing to the moon, set it free
Пой луне, освободи её.
You're the angel on the top of my tree
Ты ангел на макушке моей ёлки,
Singing to the spirit above
Воспевающий дух праздника,
Sing your heart out with all of your love
Излей свою душу, исполненную любви!
Santa's coming for us
К нам едет Санта!


[Chorus:]
[Припев:]
Santa's coming for us, Santa's coming for us
К нам едет Санта! К нам едет Санта!
Santa's coming for us, Santa's coming for us
К нам едет Санта! К нам едет Санта!
Santa's coming for us
К нам едет Санта!
Oh, Santa's coming for us
Оу, к нам едет Санта!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Send your letters off to Santa, baby
Отправь свои письма Санте, крошка,
Tell him all your secret wishes too
Поведай ему о всех сокровенных желаниях.
Send your letters off to Santa, baby
Отправь свои письма Санте, крошка,
Hoping all your wildest dreams come true
С надеждой, что все твои самые безумные мечты станут явью!


[Refrain:]
[Запев:]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Singing to the deer in the sky
Пой оленям в небе,
Singing as they jingle, jingle, jingle tonight
Пой им, звенящим бубенцами этой ночью,
Singing to the moon, set it free
Пой луне, освободи её.
You're the angel on the top of my tree
Ты ангел на макушке моей ёлки,
Singing to the spirit above
Воспевающий дух праздника,
Sing your heart out with all of your love
Излей свою душу, исполненную любви!
Santa's coming for us
К нам едет Санта!


[Chorus:]
[Припев:]
Santa's coming for us, Santa's coming for us
К нам едет Санта! К нам едет Санта!
Santa's coming for us, Santa's coming for us
К нам едет Санта! К нам едет Санта!
Santa's coming for us
К нам едет Санта!
Oh, Santa's coming for us
Оу, к нам едет Санта!


[Refrain:]
[Запев:]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Оу, ду-ду-ду, оу, ду-ду-ду)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Оу, да-да-да, оу, да-да-да)
Santa's coming to town
Санта спешит в город!
Х
Качество перевода подтверждено