Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your City исполнителя (группы) Siberian Heat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your City (оригинал SIBERIAN HEAT)

В твоём городе (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Rise...sunrise above the sea.
Восход... восход солнца над морем,
Sand...of desert I want to see.
Песок... пустыни, которую я хочу увидеть.


All the time new place,
Постоянно быть на новом месте,
All world I want to embrace.
Я хочу объять весь мир.
You must be sure that I`ll see your face.
Можешь быть уверен, мы встретимся.


In your city I will run away.
Я убегу в твой город,
In your city I want to stay.
Я хочу остаться в твоём городе.
One way ticket
Билет в один конец -
It`s not secret
Это не секрет -
To see your face.
Чтобы увидеться с тобой.


In your city I will run away.
Я убегу в твой город,
In your city I want to stay.
Я хочу остаться в твоём городе.
One way ticket —
Билет в один конец -
It`s not secret.
Это не секрет,
Please believe when you hear me say.
Пожалуйста, верь, когда я говорю это.


Snow...I like Siberian snow.
Снег... Мне нравятся снега Сибири.
Show...for you we`ll do hot show!
Снег... Для тебя мы устроим горячее шоу.
Х
Качество перевода подтверждено