Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vitaly исполнителя (группы) Siberian Heat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vitaly (оригинал SIBERIAN HEAT)

Виталий (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I hear the sounds,
Я слышу звуки,
I hear the sounds of this melody.
Я слышу звуки этой мелодии...
It came from deep,
Они из глубины,
It came from deep inside of me.
Из глубины моей души.
And only one,
И только одно,
Just only one thing that I need is
Только одно мне необходимо –
To sing this song,
Петь эту песню
Which is born for "Siberian heat".
Которая была написана для "Siberian heat".
It's shining in my eyes,
В моих глазах сияют
This magic I do feel inside.
Чары, что внутри меня,
You have the same — like me — special light.
И в тебе тоже, как и во мне — особое свечение.


Vitaly,
Виталий,
You and me,
Ты и я,
Vitaly
Виталий
And me.
И я.
You and me,
Ты и я,
Vitaly,
Виталий,
You and me,
Ты и я,
Vitaly.
Виталий.


Yes, I believe,
Да, я верю,
Yes, I believe in our magic.
Да, я верю в наше волшебство.
I'll never turn,
Я никогда не сверну,
You'll never turn from chosen way.
Ты никогда не свернёшь с выбранного пути.
Sometimes it's hard,
Иногда это трудно,
But in our case it's not tragic.
Но в нашем положении это не трагично.
I hear this song,
Я слышу эту песню,
I hear this song from everywhere.
Я слышу это песню отовсюду.
Х
Качество перевода подтверждено