Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New World исполнителя (группы) Skydoesminecraft

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New World (оригинал Skydoesminecraft)

Новый мир (перевод XergeN)

First I opened my eyes
Открыв глаза,
Then I felt such a strange breeze
Я почувствовал странный ветерок.
I had traveled to a world made of blocks
Я попал в мир, состоящий из блоков,
Totally unbeknownst to me
Совершенно мне неведомый.


When you play Mine, Mine, Minecraft
Когда играешь в Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о.


There were animals all across the land
Повсюду животные,
Villagers working hard hand in hand
Сельчане усердно трудятся плечом к плечу.
There were roses, mountains, and a big blue sea
Там — розы, горы и огромное голубое море,
Even trees as far as the eye could see
Даже деревья, куда ни взгляни.


How'd this happen?
Как это произошло?
Why am I here?
Почему я здесь?
Whats my purpose in this place?
С какой целью я попал сюда?
Who's that coming?
Кто это там идёт?
What am I hearing?
Что я слышу?
As the night approaches, I should go and hide
С наступлением ночи я должен прятаться
There's all sorts of creatures, run with all my might
От всяческих существ, я бегу что есть мочи.


When you play Mine, Mine, Minecraft
Когда играешь в Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о.


When you play Mine, Mine, Minecraft
Когда играешь в Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о.


Endermen and Zombies, creepers who go hide
Странники Края, зомби и криперы, от которых нужно прятаться.
Either live or die, its up for me to decide
Пора мне сделать выбор — жить или умереть.


When you play Mine, Mine, Minecraft
Когда играешь в Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о.


When you play Mine, Mine, Minecraft
Когда играешь в Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Mine, Mine, Minecraft
В Mine, Mine, Minecraft,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о.
Х
Качество перевода подтверждено