Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waterfall исполнителя (группы) Smashing Satellites

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waterfall (оригинал Smashing Satellites)

Водопад (перевод Dan_UndeaD)

Nothing
Ничтожество,
You always say I'm nothing
Ты повторяешь, что я ничтожество,
Those words fucking haunt me
Чёрт возьми, эти слова преследуют меня,
They do
Преследуют!
Cast out
Изгой,
Make me feel like I'm a cast out
С тобой я чувствую себя изгоем,
Always say that I am too loud
Вечно говоришь, что от меня много шума,
I am
Много шума,
The things you say always leave me
И твои слова всегда заставляют меня...


Drowning in tears
Тонуть в слезах,
They're pulling me under
Они затягивают меня,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад!
Drowning in fear
Тону в слезах,
It's pulling me under
Меня затягивает,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад,
Drowning in tears
Тону в слезах!


Crazy
С ума,
Feel like I'm going crazy
Я чувствую, что схожу с ума,
Your gigs are quite amazing
Твои концерты впечатляют,
They are
Они наполнены
Toxic
Ядом,
The chemicals are toxic
Эти продукты ядовиты,
Your poison makes my head sick
От твоего яда у меня болит голова,
It does
Да,
The things you say always leave me
И твои слова всегда заставляют меня...


Drowning in tears
Тонуть в слезах,
They're pulling me under
Они затягивают меня,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад!
Drowning in fear
Тону в слезах,
It's pulling me under
Меня затягивает,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад,
Drowning in tears
Тону в слезах!


Drowning in tears
Тону в слезах,
They're pulling me under
Они затягивают меня,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад!
Drowning in fear
Тону в слезах,
It's pulling me under
Меня затягивает,
I'm a waterfall
Я — водопад,
A waterfall
Водопад,
Drowning in tears
Тону в слезах!
Х
Качество перевода подтверждено