Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And Me исполнителя (группы) Soldiers of Jah Army

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You And Me (оригинал Soldiers Of Jah Army)

Ты и я (перевод tiralinka из Кургана)

It's you and me, it's always been
Ты и я — дело всегда было в нас,
And how I feel about you, there's no end, end
И мои чувства к тебе бесконечны.
But you make me chase you around, all around
Но ты заставляешь меня гоняться за тобой,
And then you need me there when you fall down, down
И нуждаешься во мне, только когда терпишь неудачи.


And when this dance is done,
Когда закончится этот танец,
You and me are still the only one
Мы с тобой все равно останемся одним целым.
Well since our time begun
С тех пор, как мы встретились,
And I'm still with you even when you're gone
Я всегда с тобой, даже когда ты уходишь.
[x2]
[x2]


So I start it, and you stop it
Я начинаю, а ты все обрываешь,
So I want it knowing that you're walking away
Я хочу этого, даже зная, что ты уйдешь.
[x3]
[x3]
I start it, and you stop it, ya-e ya-e yah-a
Я начинаю, а ты все обрываешь.


It's you and me, and we're back again
Ты и я — мы снова вместе,
Don't introduce me to all your new friends
Не представляй меня своим новым друзьям.
Why do you make me chase you around?
Почему ты заставляешь меня гоняться за тобой?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Почему твои слова заставляют меня не издавать ни звука?


And when this dance is done,
Когда закончится этот танец,
You and me are still the only one
Мы с тобой все равно останемся одним целым.
Yes since time begun
С тех пор, как мы встретились,
I'm still with you even when you're gone
Я всегда с тобой, даже когда ты уходишь.
[x2]
[x2]


I start it, and you stop it
Я начинаю, а ты все обрываешь,
But I want it knowing that you're walking away
Но я хочу этого, даже зная, что ты уйдешь.
[x3]
[x3]
I start it, and you stop it, ya-e ya-e yah
Я начинаю, а ты все обрываешь
Х
Качество перевода подтверждено