Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Buckle Under Pressure исполнителя (группы) Span

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Buckle Under Pressure (оригинал Span)

Гнуться под давлением (перевод Стефания)

I keep setting standards for myself
Я ещё ставлю себе стандарты,
Another stone for this wall inside my head
Очередной кирпич для стены в голове,
I just wanna be half the man I expect
Я просто хочу быть частью своего идеала,
This craving holds me down like a rope that ties me to my bed
И это держит внизу, будто я привязан к постели.


I need some help
Помогите мне,
So I don't go under
Чтоб я не сдался
I need some help
Помогите мне,
So I don't
Чтоб я не
Buckle under pressure
Гнулся под давлением,
Cold air in my balloon
Как воздух в шарике,
Buckle under pressure
Гнулся под давлением,
Cold air in my balloon
Холодный воздух в шарике,
Buckle under pressure
Гнулся под давлением.


Caffeine keeps me up pouring thoughts out through my pen
Кофеин мне помогает излить мысли, даёт написать,
Another stone for this wall inside my head
Очередной кирпич для стены в голове,
I just need this sleepless night to end
Я просто хочу конца этой ночи без сна,
But nothing helps as I push myself over the edge
Но всё напрасно, я не могу себя преодолеть.


I need some help
Помогите мне,
So I don't go under
Чтоб я не сдался
I need some help
Помогите мне,
So I don't
Чтоб я не
Buckle under pressure
Гнулся под давлением,
Cold air in my balloon
Как воздух в шарике,
Buckle under pressure
Гнулся под давлением,

Холодный воздух в шарике,
Cold air in my balloon
Гнулся под давлением,
Buckle under pressure, yeah
Гнулся под давлением,
Buckle under pressure
Гнулся под давлением!
Buckle under pressure

I need some help!
Помогите мне!
Buckle under pressure, yeah, yeah
Гнулся под давлением,
Buckle under pressure, oh
Гнулся под давлением!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки