Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Think the Way They Do исполнителя (группы) Span

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Span:
    • Don't Think the Way They Do

    По популярности:
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • SOFI TUKKER
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Susumu Hirasawa
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Secret Service
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Shannon Jae Prior
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Stray Kids
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Soundgarden
    ↓
  • SIENNA SPIRO
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • She And Him
    ↓

Don't Think the Way They Do (оригинал Span)

Не мыслить как они (перевод Стефания)

They are rocknroll rebels with tea in their bourbon bottles
Эти бунтари-рокеры с чаем в бутылках вместо коньяка.
All tightly dressed up in leather and shades
Все в тесной коже и подкрашены слегка.
And they're cute streamlined boys with diamonds in their eye sockets
И это милые стройные мальчики, у них блестят глаза.
Wanna wear a guitar and be rough cause it's in nowadays
Хотят таскать гитару, быть брутальными, потому что это модно.
Enough!
Хорош!


I'm not like the others
Я не такой, как другие,
I just can't be bothered
И мне на это как-то пофиг,
I won't think the way they do I won't think the way they do
Не буду мыслить, как они,
I'm not at all moldable, anti-controllable
Не буду мыслить, как они.
I won't think the way they do
И я не пластилиновый, и меня не прогнёшь,

Не буду мыслить, как они.
They want to conquer the world with nothing but a flashy tattoo

And Im a bit surprised that so few see through what they're trying to do
Они мечтают завоевать мир только со своей яркой тату.
Cause they all went shopping in the rock star store
И я немного в шоке, они не понимают, что будет после таких потуг,
A copy of the big thing the week before
Ведь все они бороздили магазины рок-звезд,
They get a hit then they make one more
Копия большого хита за неделю до того -
Repeat the formula and make me bored
И у них есть хит, следом ещё один,
Enough!
Повторяют формулу - и мне уже совсем уныло.

Хорош!
I'm not like the others

I just can't be bothered
Я не такой, как другие,
I won't think the way they do
И мне на это как-то пофиг,
I won't think the way they do
Не буду мыслить, как они,
I'm not at all moldable, anti-controllable
Не буду мыслить, как они.
I won't think the way they do
И я не пластилиновый, и меня не прогнёшь,
I won't think the way they do
Не буду мыслить, как они,

Не буду мыслить, как они.
Just won't think the way they do


Просто не мыслить, как они
A feeble attempt

But no one else seems to ask why
Как плохо пытаются,
Things still haven't changed
Но никто не спросил ещё, как же так,
And no one seems to give it a try
А вещи всё не меняются,

И, походу, никто не сделает шаг.
I'm not like the others

I won't think the way they do
Я не такой, как другие,
I won't think the way they do
Не буду мыслить, как они,
I'm not at all moldable, anti-controllable
Не буду мыслить, как они.
I won't think the way they do
И я не пластилиновый, и меня не прогнёшь,
I won't think the way they do
Не буду мыслить, как они,
I won't think the way they do (anti-controllable)
Не буду мыслить, как они,
I won't think the way they do (not at all moldable)
Не буду мыслить, как они (не подконтрольный я)
I won't think the way they do (anti-controllable)
Не буду мыслить, как они (не пластилиновый)
I won't think the way they do (not at all moldable)
Не буду мыслить, как они (не подконтрольный я)
I won't think the way they do (anti)
Не буду мыслить, как они (не пластилиновый)

Не буду мыслить, как они (не буду)
Х
Качество перевода подтверждено