Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After All These Years исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After All These Years (оригинал Syd Matters)

После всех этих лет (перевод Elizabeth K)

After all these years by your side
После всех этих лет с тобой,
I never wanted any mutation
Я никогда не хотел изменений,
As long as you're okay, I'll be safe and sound
И пока ты в порядке, я буду цел и невредим,
Remaining inside
Оставаясь взаперти.


After all these years, I still fight
После всех этих лет я все еще сражаюсь,
But I never needed any protection
Но мне никогда не была нужна защита.
If I'm allowed to play I won't ask for more
Если мне можно играть, я не попрошу большего.
As you leave, could you lock the door?
Можешь запереть дверь, когда уйдешь?


After all these years by your side
После всех этих лет с тобой,
I never wanted any mutation
Я никогда не хотел изменений,
As long as you're okay, I'll be safe and sound
И пока ты в порядке, я буду цел и невредим,
Remaining inside
Оставаясь взаперти.


After all these years I still hide
После всех этих лет я до сих пор прячусь.
But I never want any special treatment
Мне никогда не было нужно особое отношение,
But I'm sure I will need all your attention
Но уверен, мне понадобится все твое внимание,
The day I'm gonna get up from my bed
В день, когда я встану с постели.
From my bed
С постели,
From my bed
С постели.
Х
Качество перевода подтверждено