Перевод текста песни Obstacles исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Syd Matters:
• After All These Years
• Connie
• Hi Life
• Lost Bird
• Louise
• Nobody Told Me
• Obstacles
• River Sister


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Scooter
  ↓
• SYML
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Syd Matters Obstacles

Obstacles (оригинал Syd Matters)

Препятствия (перевод Elizabeth K)

Let's say sunshine for everyone

Давай представим, что солнце светит для всех,

But as far as I can remember

Но насколько я помню,

We've been migratory animals

Мы всегда были мигрирующими животными,

Living under changing weather

Живущими в условиях меняющейся погоды.

Someday we will foresee obstacles

Когда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия

Through the blizzard, through the blizzard

Сквозь бурю, сквозь бурю.

Today we will sell our uniform

Сегодня мы продадим свою униформу

Live together, live together

И будем жить вместе, жить вместе.

Blizzard

Сквозь бурю,

Blizzard

Сквозь бурю,

Blizzard

Сквозь бурю.

[2x:]

[2x:]

We played hide and seek in waterfalls

Мы играли в прятки в водопадах,

We were younger, we were younger

Мы были моложе, мы были моложе.

We played hide and seek in waterfalls

Мы играли в прятки в водопадах,

We were younger, we were younger

Мы были моложе, мы были моложе.

Someday we will foresee obstacles

Когда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия

Through the blizzard, through the blizzard.

Сквозь бурю, сквозь бурю.

Obstacles

Преграды (перевод Павел Монахов из Архангельска)

Let's say sunshine for everyone

Скажем: солнце, оно для всех,

But as far as I can remember

Но сколько нас и себя я помню,

We've been migratory animals

Словно птицы перелётные,

Living under changing weather

Страшились мы плохой погоды.

Someday we will foresee obstacles

Однажды все преграды различим

Through the blizzard, through the blizzard

Перед нами сквозь туманы.

Today we will sell our uniform

Сегодня сбросим шоры с наших глаз,

Live together, live together

Будем вместе навсегда мы.

[Backing vocals:]

[Бэк-вокал:]

Blizzard [repeat]

Туман [повтор до конца песни]

[4x:]

[4x:]

We played hide and seek in waterfalls

Меж водопадов играли в прятки мы,

We were younger, we were younger

Были мы моложе, мы моложе.

Someday we will foresee obstacles

Однажды все преграды различим

Through the blizzard, through the blizzard

Перед нами сквозь туманы.

Х