Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obstacles исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Obstacles (оригинал Syd Matters)

Препятствия (перевод Elizabeth K)

Let's say sunshine for everyone
Давай представим, что солнце светит для всех,
But as far as I can remember
Но насколько я помню,
We've been migratory animals
Мы всегда были мигрирующими животными,
Living under changing weather
Живущими в условиях меняющейся погоды.


Someday we will foresee obstacles
Когда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия
Through the blizzard, through the blizzard
Сквозь бурю, сквозь бурю.
Today we will sell our uniform
Сегодня мы продадим свою униформу
Live together, live together
И будем жить вместе, жить вместе.


Blizzard
Сквозь бурю,
Blizzard
Сквозь бурю,
Blizzard
Сквозь бурю.


We played hide and seek in waterfalls
Мы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were younger
Мы были моложе, мы были моложе.
We played hide and seek in waterfalls
Мы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were younger
Мы были моложе, мы были моложе.


We played hide and seek in waterfalls
Мы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were younger
Мы были моложе, мы были моложе.
We played hide and seek in waterfalls
Мы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were younger
Мы были моложе, мы были моложе.


Someday we will foresee obstacles
Когда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия
Through the blizzard, through the blizzard.
Сквозь бурю, сквозь бурю.
Х
Качество перевода подтверждено