Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hi Life исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hi Life (оригинал Syd Matters)

Привет, жизнь (перевод Elizabeth K)

In the summertime trying hard with your summer clothes
В летнее время, в летней одежде,
You expected more
Ты ждешь большего изо всех сил.
With your heart jumping in your chest, jumping in your chest
И твоё сердце скачет в груди,
Falling on the floor
Выпрыгивает из груди и падает на пол.


You stay hidden in the shadows of the lane between the road
Ты остаешься скрытым в тени между дорогой
And the old house
И старым домом.
A thousand lonely streets, let me run, let me run away
Тысячи одиноких улиц, позвольте мне бежать,
From the burned house
Позвольте мне бежать от сгоревшего дома.


On the fast lane we go
Мы идем по короткому пути.


Hi life, knocking at my door
Привет, жизнь, стучащаяся в мою дверь,
I'm not ready to take it
Я не готов тебя принять.
Hi life, knocking at my door
Привет, жизнь, стучащаяся в мою дверь,
I'm not ready to take it
Я не готов тебя принять.


Now you spend your life waiting for a sign,
Ты проводишь свою жизнь в ожидании знака,
Waiting for a sign, Living down town in the old house
В ожидании знака, живя в центре города в старом доме.
A thousand lonely years hiding in the ground,
Тысяча одиноких лет прячутся в земле,
Hiding in the ground, living down town in the old house
Прячутся в земле под старым домом.


On the fast lane we go
Мы идем по короткому пути.


Hi life, knocking at my door
Привет, жизнь, стучащаяся в мою дверь,
I'm not ready to take it
Я не готов тебя принять.
Hi life, knocking at my door
Привет, жизнь, стучащаяся в мою дверь,
I'm not ready to take it
Я не готов тебя принять.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки