Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired Young Man исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tired Young Man (оригинал Syd Matters)

Уставший молодой человек (перевод Elizabeth K)

Never able to pass that test
Никогда не смогу сдать этот тест,
No matter how hard I'm trying
Как бы я ни старался.
Golden medals on my chest
Золотые медали на моей груди –
Don't mean that I deserve it
Не доказательство того, что я их заслуживаю.


Wishing you the best
Желая тебе лучшего,
Never protest to your words
Никогда не спорю с твоими словами.
Wishing you the best
Желая тебе лучшего,
Never protest to your words
Никогда не спорю с твоими словами.


There's no meaning in my words
В моих словах нет смысла,
No need to understand it
Не нужно пытаться их понять.
I'm just whistling to the birds
Я просто насвистываю птицам,
But sure they didn't even hear it
Уверен, что и они не слышат.


Giving you the rest
Отдаю тебе всё, что осталось,
No interest for this world
Без интереса к этому миру.


Wishing you the best
Желая тебе лучшего,
Never protest to your words
Никогда не спорю с твоими словами.


See my life is such a mess
Моя жизнь сплошной бардак,
I'm just a tired young man
Я просто уставший молодой человек.
For love my life has got no space
Для любви в моей жизни нет места,
Forgive a tired young man
Простите уставшего молодого человека.


Something's there in me
Что-то живёт во мне,
Like bones in the sand
Как кости в песке,
Like stones in the ground
Как камни в земле,
Like stones in the ground
Как камни в земле.
Х
Качество перевода подтверждено