Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean Soul исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean Soul (оригинал Syd Matters)

Душа океана (перевод Elizabeth K)

Dark are the hours of your changing
Темны часы твоих перемен.
The permanent dream
Непрерывный сон,
Your daily routine
Обыденные дела.


The revolution devours
Революция пожирает
Its children's eyes
Глаза своих детей.
It fills your mouth
Наполняет ваши рты
With brand new lies
Новой ложью.
When in the old days the sun goes away
Как в старые времена, солнце садится
And cast his shadow over me
И бросает на меня тень.


Gone are the things you're naming
Испарились вещи, которые мы знали.
The missing navy
Пропавший флот,
The captain ghost
Призрак капитана.
The revolution divides
Революция разделяет
The good and the bad
Добро и зло,
The north and the south
Север и юг.
The evil flesh
Порочную плоть,
And the aching bone
Ноющую кость
The blood on the tracks
И кровь, текущую по венам,
Like a river over me
Как река надо мной.


Shift your pack on your shoulder
Бери рюкзак на плечи,
The heavy boots
Тяжёлые ботинки,
The marching tunes
Походную песню.
The revolution calls
Революция призывает
The ocean souls
Души океана,
Waves likes walls
Волны, как стены.
The Ark on the sand
Ковчег на песке,
The promised land
Земля обетованная,
The promised land
Земля обетованная,
The flooded land
Утопленная земля.
Lord knows I have been trying
Господь знает, я пытался
To warn you all
Убедить вас
To find the missing
Найти пропавшее.
Oh God
Боже,
You dance in the hall
Ты танцуешь наверху,
You hear nothing at all
Но ничего не слышишь,
You hear nothing at all
Ты совсем ничего не слышишь,
You hear nothing at all
Ты совсем ничего не слышишь.
And here comes the flood
И вот приходит потоп,
Like the silence over me
Тишина, накрывающая меня.
Х
Качество перевода подтверждено