Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Syd Matters)

Потерянный (перевод Elizabeth K)

A tree I was, she had a lighter in the hand
Я был деревом, а она держала зажигалку в руке.
Boys they burn brighter in their twenties
Мальчики горят ярче всего в свои двадцать.
With the years I hope she tries to understand
С годами, надеюсь, она поймёт.


Be a good kid you shut up and watch the show
Будь хорошим ребёнком, заткнись и смотри телевизор.
The teacher's choir almighty
Всемогущий хор учителей
It sings to you all the things you need to know
Поёт тебе обо всём, что нужно знать.
I wasn't ready
Я не был готов.


See the sharks controlling the undertow
Видишь, акулы управляют течением,
And making the waves I'm riding
Создают волны, которые я седлаю.
I've been thinking about my life above the law
Я думал о жизни вне правил,
The consequences
О последствиях.


They had a power over me
Они имели надо мной власть.
They had a power over me
Они имели надо мной власть.


I'm not sure if I get it right
Не знаю, правильно ли я всё понял.
Was it something I said was it something I tried
Я сказал или сделал что-то не так?
I'm beginning to believe you started a fight on purpose
Мне кажется, что ты начала спорить нарочно.
What a strange feeling to be alone
Как странно — быть одиноким.


I'm not here to get it wrong
Я здесь не для того, чтобы заблуждаться.
Is it something I want is it something I don't
Это то, чего я хочу? Или не хочу?
I'm beginning to forget our starting point on purpose
Я нарочно забываю с чего мы начали.
What a strange feeling to be lost
Как странно — быть потерянным.


I'm not sure if I get it right
Не знаю, правильно ли я всё понял.
Was it something I said was it something I tried
Я сказал или сделал что-то не так?
I'm beginning to believe you started a fight on purpose
Мне кажется, что ты начала спорить нарочно.
What a strange feeling to be lost [4x]
Как странно — быть потерянным. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено