Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Sunshine исполнителя (группы) Therapy?

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Sunshine (оригинал Therapy?)

Нет солнечного света (перевод VanoTheOne)

Everyday's the same,
Все дни одинаковы,
Walking round in circles like my ankle's on a chain.
Хожу кругами, будто моя нога на цепи.


No living, no good times,
Нет жизни, нет хороших моментов,
No life, no daylight.
Нет сил жить, нет дневного света.
No living, no good times,
Нет жизни, нет хороших моментов,
No life and...
Нет сил жить и...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
No sunshine...
Нет солнечного света...


Depression is a thief,
Депрессия – это вор,
It robs you of friends and self-belief.
Она лишает тебя друзей и веры в себя.


No living, no good times,
Нет жизни, нет хороших моментов,
No life and...
Нет сил жить и...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
No sunshine...
Нет солнечного света...


[Instrumental solo]
[Инструментальное соло]


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
No sunshine...
Нет солнечного света...


My heart is so heavy,
На сердце так тяжело,
My peace has gone.
Я лишился покоя.
My heart is so heavy,
На сердце так тяжело,
My peace has gone...
Я лишился покоя...
Х
Качество перевода подтверждено