Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Compares 2 U исполнителя (группы) Tim3bomb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Nothing Compares 2 U (оригинал Tim3bomb)

Ничто не сравнится с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Summer sunrise
Это летний восход солнца.
You're all that I need
Ты – это всё, что мне нужно.
I truly believe
Я действительно верю,
That this place is for me
Что это моё место.
Under clear skies
Под чистым небом
You teach me to breathe
Ты учишь меня дышать полной грудью.
You got me, got me now
Теперь у тебя есть я, есть я.


They say love is grounded
Люди говорят, что любовь – приземлённая вещь,
But they've never seen the World
Но они никогда не видели мир.
I've been all around it
Я побывал везде.
One thing I can tell you girl
Я могу сказать тебе одно, малышка,
Oh yeah yeah yeah
Оу, да, да, да...


I've seen the Great Wall
Я видел Великую Китайскую стену,
I've seen a star fall
Я видел звездопад,
The Northern lights but
Северное сияние, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Lightning and thunder
Я видел гром и молнию,
The Seven Wonders
Семь чудес света,
I've seen it all but
Я видел всё это, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.


Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.


In a small town
Мы в маленьком городке,
We swim in the sea
Мы плаваем в море,
My beauty and Me
Моя красавица и я.
We're young and we're free
Мы молоды и свободны.
There's no sound
Слышно лишь
But our heartbeats
Биение наших сердец.
You got me, got me now...
Теперь у тебя есть я, есть я.


They say love is grounded
Люди говорят, что любовь – приземлённая вещь,
But they've never seen the World
Но они никогда не видели мир.
I've been all around it
Я побывал везде.
One thing I can tell you girl
Я могу сказать тебе одно, малышка,
Oh yeah yeah yeah
Оу, да, да, да...


I've seen the Great Wall
Я видел Великую Китайскую стену,
I've seen a star fall
Я видел звездопад,
The Northern lights but
Северное сияние, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Lightning and thunder
Я видел гром и молнию,
The Seven Wonders
Семь чудес света,
I've seen it all but
Я видел всё это, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.


Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.


There's nothing as beautiful
Нет ничего, что так же прекрасно,
As beautiful, as beautiful, as you
Прекрасно, прекрасно, как ты.
There's nothing as beautiful
Нет ничего красивее,
As beautiful, as beautiful
Красивее, красивее...
Nothing compares...
Ничто не сравнится...


There's nothing as beautiful
Нет ничего, что так же прекрасно,
As beautiful, as beautiful, as you
Прекрасно, прекрасно, как ты.
There's nothing as beautiful
Нет ничего красивее,
As beautiful, as beautiful
Красивее, красивее...
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.


I've seen the Great Wall
Я видел Великую Китайскую стену,
I've seen a star fall
Я видел звездопад,
The Northern lights but
Северное сияние, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Lightning and thunder
Я видел гром и молнию,
The Seven Wonders
Семь чудес света,
I've seen it all but
Я видел всё это, но
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки