Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Ok исполнителя (группы) Tom Rosenthal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Ok (оригинал Tom Rosenthal)

Ничего страшного (перевод Fab Flute)

Keep me here
Удержи меня здесь,
My heart is near
Моё сердце рядом,
My love has gone away
А любовь ушла.
Tell me true
Скажи мне правду,
My heart is new
У меня теперь новое сердце,
My love has gone away
Моя любовь ушла.


It's ok
Ничего страшного.
I know someday I'm gonna be with you
Я знаю, однажды я буду с тобой.
It's ok
Ничего страшного.
I know someday I'm gonna be with you
Я знаю, однажды я буду с тобой.


Speak to me
Поговори со мной,
My heart is free
Моё сердце свободно,
My love has gone away
Моя любовь ушла.
Tell me true
Скажи мне правду,
My heart is blue
Моё сердце тоскует,
My love has gone away
Моя любовь ушла.


It's ok
Ничего страшного.
I know someday I'm gonna be with you
Я знаю, однажды я буду с тобой.
It's ok
Ничего страшного.
I know someday I'm gonna be with you
Я знаю, однажды я буду с тобой.
It's ok
Ничего страшного.
I know someday I'm gonna be with you
Я знаю, однажды я буду с тобой.
[3x]
[3x]
Х
Качество перевода подтверждено