Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Know How Busy And Important I Am? исполнителя (группы) Tom Rosenthal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Know How Busy And Important I Am? (оригинал Tom Rosenthal)

Ты не знаешь, какой я деловой и важный? (перевод Райден)

Don't you know how busy and important I am? I got so much to do.
Ты не знаешь, какой я деловой и важный? Мне нужно столько всего сделать!
Ask me to out dinner on Friday night, I can't go, I got too much to do.
Приглашаешь меня на ужин в пятницу? Я не смогу пойти, у меня куча дел.


Maybe I'm just trying to distract myself from my mortality.
Может, я просто пытаюсь отвлечься от того, что я смертен.
Maybe I'm just trying to distract myself from my mortality.
Может, я просто пытаюсь отвлечься от того, что я смертен.


Oh I'm too busy to finish thing song
Оу, я слишком занят, чтобы дописать эту песню,
I'm too busy to dance
Я слишком занят, чтобы танцевать,
Too busy to cry
Слишком занят, чтобы поплакать,
Too busy to die
Слишком занят для смерти,
Too busy to see the chance
Слишком занят, чтобы разглядеть свой шанс.


Don't you know how busy and important I am? I got so much to do.
Ты не знаешь, какой я деловой и важный? Мне нужно столько всего сделать!
Ask me to the disco on Friday night I can't go, I've got too much to do.
Приглашаешь меня на ужин в пятницу? Я не смогу пойти, у меня куча дел.


Maybe I'm just trying to distract myself from my mortality.
Может, я просто пытаюсь отвлечься от того, что я смертен.
Maybe I'm just trying to distract myself from my mortality.
Может, я просто пытаюсь отвлечься от того, что я смертен.


Oh I'm too busy to see the sky
Оу, я слишком занят, чтобы видеть небо
I'm too busy to know
Я слишком занят, чтобы знать,
Too busy to fly
Слишком занят, чтобы летать,
Too busy to die
Слишком занят для смерти,
Too busy to rest my soul
Слишком занят, чтобы упокоить свою душу.


Don't you know how busy and important I am?
Ты не знаешь, какой я деловой и важный?
I got so much to do.
Мне нужно столько всего сделать!
Don't you know how busy and important I am?
Ты не знаешь, какой я деловой и важный?
I got so much to do.
Мне нужно столько всего сделать!


I'm too busy to finish this song.
Слишком занят, чтобы дописать эту песню,
I'm too busy to finish this song.
Слишком занят, чтобы дописать эту песню,
I'm too busy to finish.
Слишком занят, чтобы дописать...
Х
Качество перевода подтверждено