Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For You исполнителя (группы) Trevor Daniel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For You (оригинал Trevor Daniel)

Ради тебя (перевод slavik4289)

For you
Ради тебя,
Baby, I would die for you
Малышка, я бы умер ради тебя,
I'ma work my whole life for you
Всю жизнь бы посвятил бы тебе,
No other by my side but you
Никто другой рядом не нужен, кроме тебя.


Tryna roll, always see your face in the morning
Собираюсь уезжать, всегда вижу тебя каждым утром,
You can wear my shirt when it's cold if you wanna
Если хочешь, надень мою футболку, если холодно.
Still got me feeling like the very first summer
Я до сих пор ощущаю себя, как в самое первое наше лето,
That I saw ya, and now I don't wanna live without you
Когда я встретил тебя, и теперь я не хочу жить без тебя.


Baby, call me up when you're alone
Малышка, набери меня, когда тебе одиноко,
I just wanna hear you talk
Я просто хочу услышать твой голос,
You've been on my mind for way too long
Ты слишком долго была в моих мыслях,
Up all night thinking ‘bout you
Я всю ночь думал о тебе.
I'll give you all my love ‘cause you're all I want
Я подарю тебе всю свою любовь, ведь я хочу только тебе,
I wanna give you all of me
Я хочу всецело подарить тебе себя.
And when I saw those eyes, I knew you were the one
Когда я увидел твои глаза, я понял, что ты единственная,
When I saw those eyes, baby, I could barely breathe
Когда я увидел твои глаза, малышка, я едва мог дышать.


For you
Ради тебя,
Baby, I would die for you
Малышка, я бы умер ради тебя,
I'ma work my whole life for you
Всю жизнь бы посвятил бы тебе,
No other by my side but you
Никто другой рядом не нужен, кроме тебя.


Tryna roll, always see your face in the morning
Собираюсь уезжать, всегда вижу тебя каждым утром,
You can wear my shirt when it's cold if you wanna
Если хочешь, надень мою футболку, если холодно.
Still got me feeling like the very first summer
Я до сих пор ощущаю себя, как в самое первое наше лето,
That I saw ya, and now I don't wanna live without you
Когда я встретил тебя, и теперь я не хочу жить без тебя.


Baby, call me up when you're alone
Малышка, набери меня, когда тебе одиноко,
I just wanna hear you talk
Я просто хочу услышать твой голос,
You've been on my mind for way too long
Ты слишком долго была в моих мыслях,
Up all night thinking ‘bout you
Я всю ночь думал о тебе.
I'll give you all my love ‘cause you're all I want
Я подарю тебе всю свою любовь, ведь я хочу только тебе,
I wanna give you all of me
Я хочу всецело подарить тебе себя.
And when I saw those eyes, I knew you were the one
Когда я увидел твои глаза, я понял, что ты единственная,
When I saw those eyes, baby, I could barely breathe
Когда я увидел твои глаза, малышка, я едва мог дышать.


Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу,
Baby, I could barely breathe
Малышка, я с трудом могу дышать.
Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу.


Tryna roll, always see your face in the morning
Собираюсь уезжать, всегда вижу тебя каждым утром,
You can wear my shirt when it's cold if you wanna
Если хочешь, надень мою футболку, если холодно.
Still got me feeling like the very first summer
Я до сих пор ощущаю себя, как в самое первое наше лето,
That I saw ya, and now I don't wanna live without you
Когда я встретил тебя, и теперь я не хочу жить без тебя.


Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу.
Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки