Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know исполнителя (группы) Trevor Daniel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Know (оригинал Trevor Daniel)

Я не знаю (перевод slavik4289)

Lately, I've been in my mind
В последнее время я постоянно в своих мыслях,
And I can't seem to find a way out this time
И никак не могу найти способ выбраться в этот раз,
So I've been acting like I'm fine
Поэтому делаю вид, что всё хорошо,
Heart beating out my chest, can't get it to slow down
Хотя сердце вот-вот вырвется из груди, никак не могу его успокоить.


Lately, I've been feeling stressed
В последнее время я весь на нервах,
I can't even breathe, I think I'm depressed
Не могу даже дышать – похоже, это депрессия.
I can't even sleep, I just need some rest
Даже спать не могу, мне просто нужно немного отдохнуть,
But this anxiety's leaving me nothing left, oh
Но эта тревога оставляет меня ни с чем, оу.


Lately, I'm feeling alone, lately, I'm losing control
В последнее время мне так одиноко, я не могу держать себя в руках,
I might just drive off the road, feel like my heart too cold
Могу просто свернуть с дороги, такое чувство, словно моё сердце остыло.
Feel like I'm losing control, feel like I'm far too gone
Кажется, я не управляю собой, будто я зашёл слишком далеко,
Feel like I'm far too gone
Будто зашёл слишком далеко.


Lately, I've been in mind
В последнее время я постоянно в своих мыслях,
And I can't seem to find a way out this time
И никак не могу найти способ выбраться в этот раз,
So I've been acting like I'm fine
Поэтому делаю вид, что всё хорошо,
Heart beating out my chest, can't get it to slow down
Хотя сердце вот-вот вырвется из груди, никак не могу его успокоить.
Lately, I've been in mind
В последнее время я постоянно в своих мыслях,
And I can't seem to find a way out this time
И никак не могу найти способ выбраться в этот раз,
So I've been acting like I'm fine
Поэтому делаю вид, что всё хорошо,
Heart beating out my chest, can't get it to slow down
Хотя сердце вот-вот вырвется из груди, никак не могу его успокоить.


Lately, I been feeling stressed
В последнее время я весь на нервах,
I can't even breathe, I think I'm depressed
Не могу даже дышать – похоже, это депрессия.
I can't even sleep, I just need some rest
Даже спать не могу, мне просто нужно немного отдохнуть,
But this anxiety's leaving me nothing left, oh
Но эта тревога оставляет меня ни с чем, оу.


Lately, I feel cold, barely alive
В последнее время меня пробирает холод, я едва жив,
I feel like I've gone and died inside
Кажется, что внутри я уже давно умер.
Everything feels like a waste of time
Всё кажется пустой тратой времени,
Tear me down then tell me I'm alright
Разорви меня, а потом скажи, что со мной всё в порядке.


Lately, I've been in mind
В последнее время я постоянно в своих мыслях,
And I can't seem to find a way out this time
И никак не могу найти способ выбраться в этот раз,
So I've been acting like I'm fine
Поэтому делаю вид, что всё хорошо,
Heart beating out my chest, can't get it to slow down
Хотя сердце вот-вот вырвется из груди, никак не могу его успокоить.
Lately, I've been in mind
В последнее время я постоянно в своих мыслях,
And I can't seem to find a way out this time
И никак не могу найти способ выбраться в этот раз,
So I've been acting like I'm fine
Поэтому делаю вид, что всё хорошо,
Heart beating out my chest, can't get it to slow down
Хотя сердце вот-вот вырвется из груди, никак не могу его успокоить.


Lately, I been feeling stressed
В последнее время я весь на нервах,
I can't even breathe, I think I'm depressed
Не могу даже дышать – похоже, это депрессия.
I can't even sleep, I just need some rest
Даже спать не могу, мне просто нужно немного отдохнуть,
But this anxiety's leaving me nothing left, oh
Но эта тревога оставляет меня ни с чем, оу.
Х
Качество перевода подтверждено