Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paranoid исполнителя (группы) Trevor Daniel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paranoid (оригинал Trevor Daniel)

Параноик (перевод slavik4289)

Oh, oh
Оу, оу,
Whoa, oh
Уоу, оу,
Oh, oh
Оу, оу,
Whoa, oh
Уоу, оу,
Oh
Оу.


No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь...
No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.


Tell me everything's alright
Скажи мне, что всё в порядке,
Telling me it's all fine
Скажи, что всё хорошо,
But I don't wanna be blindsided
Но я не хочу быть обманутым,
Just tell me you'll stay by me, ayy
Просто скажи, что ты будешь рядом, эй.
Ooh, I'm terrified, I, ayy
Уу, мне страшно, я, эй,
Outta-sight don't work this time
Оставаться в неведении в этот раз не получится.


No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь...
No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.


Maybe it's all in my head
Может, это всё моё воображение,
Wouldn't be the first time it played tricks on me
Которое не в первый раз шутит надо мной.
Wouldn't know what to do
Я не знаю, что делать в таком случае,
Wouldn't let them see, probably say I didn't need you
Не хочу, чтобы другие видели это, скорее всего, скажу, что ты мне не нужна.
I, I, probably say I didn't need you
Я, я, наверное, скажу, что ты мне не нужна.
I, I, probably say I didn't need you
Я, я, наверное, скажу, что ты мне не нужна.


No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь...
No, I can't sleep at night, can't get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу избавиться от мыслей о тебе,
And I'm worried that you might, I'm worried that you might
И я переживаю, что ты можешь, что ты можешь
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.
Say you don't love me no more, no reason to come home
Сказать, что больше не любишь меня, что нет причины возвращаться домой,
And you're better off if I stay gone, baby, I'm paranoid
Что тебе лучше, если меня не будет рядом, милая, я параноик.


Baby, I'm paranoid
Малыш, я параноик,
Baby, I'm paranoid
Малыш, я параноик,
Yeah, I'm better gone
Да, мне лучше уйти,
Oh, no, no-oh-oh
О, нет, нет-оу-оу,
Oh, no, oh, I'm paranoid
Оу, нет, я параноик.
Oh, no, no-oh-oh
Оу, нет, нет-оу-оу.
Х
Качество перевода подтверждено