Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Pakt Des Grandier исполнителя (группы) Untoten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Pakt Des Grandier (оригинал Untoten)

Договор Грандье* (перевод Aphelion из СПб)

Mein Herr und Meister Luzifer.
Мой господин и повелитель Люцифер,
Ich erkenne euch als meinen Gott und Fürsten an
Я признаю вас своим богом и князем
und verspreche euch zu dienen und zu gehorchen, solange ich lebe.
и обещаю служить вам и повиноваться, пока я жив.
Ich entsage dem anderen Gott, sowie Jeso Christo,
Я отрекаюсь от другого бога, как и от Иисуса Христа,
allen Sakramenten und allen Gebeten und Bitten,
От всех причастий и от всех молитв и просьб,
mit denen die Gläubigen Fürsprache für mich einlegen.
С которыми верующие приходят ко мне.
Und ich verspreche euch,
И я обещаю вам
dass ich soviel Böses tun werde, wie ich nur kann!
Творить столько зла, сколько смогу!





* Урбен Грандье — французский католический священник, обвинённый в дьяволопоклонничестве, колдовстве и ритуальных убийствах и сожжённый на костре по приговору церковного суда.
Х
Качество перевода подтверждено