Перевод текста песни Zum Heulen Zumut исполнителя (группы) Untoten

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Untoten:
• Abigail
• Abschied
• Alexanderplatz
• Alraunenblut
• Als Ich Unter Den Wölfen Schlief
• Am Dunklen Wasser
• Auf, Auf Ihr Hexen!
• Auswurf 666
• Bardo
• Blitz Und Donner
• Bluthochzeit
• Blutmond
• Blutopfer
• Blutrot, Die Liebe
• Dämonenwelt
• Das Kabinett
• Das Knochenhaus
• Das Werk Des Teufels (Der Mord)
• Dein Platz
• Der Kleine Tod
• Der Mond Des Jägers
• Der Pakt Des Grandier
• Des Raben Flug
• Die Asche Einer Rose
• Die Beichte
• Die Beschwörung
• Die Blutende Nonne
• Die Gräfin Des Blutes
• Die Grube Und Das Pendel
• Die Kleine Nachtmusik
• Die Mutter
• Die Rückkehr Der Wölfe
• Die Saat Des Bösen
• Die Schwarze Feder
• Die Seelenfängerin
• Die Zeit Steht Still
• Dort Wo Giganten Wohnen
• Du Hast Mir Ein Haus Erbaut
• Düstergruften
• Ein Letzter Akt Der Rebellion
• Flammen Der Liebe
• Geh in Das Licht
• Geistermädchen
• Grabsteinland (Wach Auf)
• Herz Der Finsternis
• Hexenfieber
• Hexenreich
• Hysteria
• Ich öffne Dir, Mein Herz, Die Tür
• Jedem Das Seine
• Kadaver
• Kindertotenlied
• König Aller Sünden
• Koste Das Blut
• Lass Das Licht An
• Les Enfants Terribles
• Lichtbringer
• Mit Den Augen Der Nacht
• Nachtgespenst
• Never
• Nibelungentreue
• Niemals Niemals
• Nur Ein Tropfen Blut!
• Pechmarie
• Raubtieraugen
• Schatten Der Vergangenheit
• Seit 100.000 Tagen
• Spindel Oder Schwert
• Sturm, Brich Los!
• Suchen Tut Mich Keiner
• Tanz Mit Dem Teufel
• Tears of Lilith
• Tretet Ein
• Unvergessen
• Vollmondengel
• Weiber
• Weisst Du Noch?
• Wintermärchen
• Zum Heulen Zumut


По популярности:
• U2
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• UFO
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Used, The
  ↓
• Usher
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• Unlikely Candidates, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• Us3
  ↓
• US5
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• UB40
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
Все 93 на букву U

Главная Переводы песен U Untoten Zum Heulen Zumut

Zum Heulen Zumut (оригинал Untoten)

Хочется выть (перевод Aphelion из СПб)

So hört auf die Wölfe, wie traurig sie klingen

Послушайте волков, как грустно они звучат,

Sie heulen schon die ganze Nacht

Они воют уже целую ночь.

Hört auf die Wölfe, welch Botschaft sie bringen

Послушайте волков, что за весть они несут,

Auch sie hat der Sturm fast umgebracht

Их тоже почти убила буря.

Doch hütet euch, ihrem Klang zu verfallen

Но остерегайтесь поддаться их вою,

Tiere sind schlechtes Geleit

Звери — плохая компания.

Gestern als Rauch den Himmel noch schwärzte

Вчера, когда небо стало черным от дыма,

Standen die Wölfe zum Sprunge bereit

Волки стояли, готовые к прыжку.

Es ist zum Heulen mir zumut

Мне хочется выть.

Durch Wasser und Feuer sind wir gelaufen

Мы бежали сквозь воду и огонь,

Kein Laut in der Nacht, es war viel zu still

В ночи ни звука, было слишком тихо,

Und als wir uns endlich im Freien befanden

И когда мы наконец оказались на природе,

Beschloss ich zu fragen, was sie von uns will

Я решила спросить, чего она хочет от нас.

Das Maul weit geöffnet, stand sie vor mir

Волчица стояла передо мной, широко раскрыв пасть,

Die Wölfin, und fing schon zu knurren an

И уже начала рычать,

Doch Wimmern stattdessen, als wollte sie sagen

Но вместо этого заскулила, словно хотела сказать:

„Heul du mit den Wölfen, weil ich es nicht kann“

"Вой вместе с волками, ведь я этого не могу".

Es ist zum Heulen mir zumut

Мне хочется выть.

Ihr Heulen, das reißt mir das Herz entzwei

Ее вой разрывает мне сердце,

Ich heul mit den Wölfen, ich heul für uns zwei

Я вою вместе с волками, я вою за нас двоих.

Die Ohnmacht umgibt uns und senkt sich wie Blei

Бессилие окружает нас и оседает свинцом,

Das Heulen der Wölfe geht niemals vorbei

Волчий вой никогда не прекратится.

Es ist zum Heulen mir zumut

Мне хочется выть.

Х