War nicht gut in der Schule,
Было плохо в школе,
Keiner hat mich da verstanden
Никто не понимал меня там.
Jetzt mach' ich, was ich tun will,
Теперь я делаю, что хочу,
An den Zähnen Diamanten
На зубах бриллианты.
Hab' geweint wegen Typen,
Я плакала из‑за парней,
Weil die haben nichts verstanden
Потому что они ничего не понимали.
Zuhause war ich wütend,
Дома я злилась,
Weil ich konnte nicht gut schlafen
Потому что не могла нормально спать.
Ich hatte mal ein'n Crush,
У меня когда‑то был краш,
Der jetzt nicht mehr mit mir redet
Который теперь больше не разговаривает со мной.
Ich hab' so viel gemacht,
Я пережила столько всего,
Was normal keiner erlebt
Чего обычно никто не испытывает.
War draußen mit den Mädels,
Тусовалась с девчонками,
Immer unterwegs,
Постоянно куда-то ездила,
Hundert Stunden wach,
Не спала сто часов,
Ich wusste nicht, wie Schlafen geht
Я не знала, как заснуть.
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть
(Jetzt hält mich was andres wach)
(Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть)
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть
(Jetzt hält mich was andres wach,
(Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть,
Jetzt hält mich was andres wach)
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть)
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть.
Ich weiß nicht, was das ist, aber
Я не знаю, что это, но
Mein Herz pumpt laut die ganze Nacht
Моё сердце громко стучит всю ночь.
Ich fahr' in dein'n Bezirk
Я еду в твой район.
Früher war ich nie daheim,
Раньше меня никогда не было дома,
Früher gab's viele Geheimnisse
Раньше было много секретов.
Wenn Mama in meine Tasche schaute,
Когда мама заглянула в мою сумку,
Hatte sie paar Einblicke
У неё возникло несколько соображений.
"Wenn keiner danach fragt,
"Если никто не спрашивает об этом,
Dann ist es kein Verheimlichen",
То это не утаивание", –
Hab' ich ihr gesagt,
Сказала я ей,
Weil wozu
Потому что с какой стати
Soll sich da wer einmischen?
Кто-то должен вмешиваться в это?
Tischtennis im Park, wenn die Sonne scheint
Настольный теннис в парке, когда светит солнце.
Ich mach', was ich mag, bin nicht mehr allein
Я делаю то, что мне нравится, я больше не одна.
Frag' mich jeden Tag:
Спрашиваю себя каждый день:
"Wie kann das sein?"
"Как такое возможно?"
Frag' mich jeden Tag...
Спрашиваю себя каждый день...
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть
(Jetzt hält mich was andres wach)
(Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть)
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть
(Jetzt hält mich was andres wach,
(Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть,
Jetzt hält mich was andres wach)
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть)
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть.
Ich weiß nicht, was das ist, aber
Я не знаю, что это, но
Mein Herz pumpt laut die ganze Nacht
Моё сердце громко стучит всю ночь.
Ich fahr' in dein'n Bezirk
Я еду в твой район.
Jetzt hält mich was andres wach
Теперь кое‑что другое не даёт мне уснуть.
Ich weiß nicht, was das ist, aber
Я не знаю, что это, но
Mein Herz pumpt laut die ganze Nacht
Моё сердце громко стучит всю ночь.
Fahr' in dein'n Bezirk
Еду в твой район.
Х
