Hab' mir beigebracht zu leuchten,
Я научилась излучать свет,
Damit du's wärmer hast
Чтобы тебе было теплее.
Wenn du noch mehr Platz brauchst,
Если тебе нужно ещё больше места,
Weiß ich, wie man sich kleiner macht
Я знаю, как стать меньше.
Hab' keine Kraft mehr,
У меня больше нет сил,
Helf' dir tragen,
Помогаю тебе всё переносить,
Auch wenn ich's kaum noch schaff'
Хоть и с трудом справляюсь с этим.
Und bist du traurig, mach' ich alles,
И если тебе грустно, я сделаю всё,
Was ich kann, damit du lachst
Что смогу, чтобы ты смеялась.
Erzähl mir jeden deiner Wünsche,
Расскажи мне все свои желания,
Ich werd' sie dir erfüll'n
Я исполню их.
Ich mach' sie groß,
Я сделаю их большими,
Häng' sie vor meine,
Повешу перед моими,
Das ist dann alles, was ich will
Это всё, чего я хочу.
Erzähl mir alle deine Sorgen,
Расскажи мне все свои заботы,
Erzähl mir, was dich bricht
Расскажи мне, что ломает тебя.
Hab' keine Zeit,
У меня нет времени,
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da
Если я нужна тебе, то я буду рядом.
Es ist okay, kann mich verbiegen
Всё нормально, я могу прогнуться,
Hab' das gelernt, bin People-Pleaser
Я научилась угождать людям.
Ich geb' mein Herz und lass' es liegen,
Я отдаю своё сердце и оставляю его,
Und mach' das gern, bin People-Pleaser
И мне нравится делать это, угождаю людям.
Mal' dir den Himmel ohne Wolken,
Рисую тебе небо без облаков,
Obwohl ich Regen mag
Хотя мне нравится дождь.
Setz' meine Maske wieder auf,
Снова надеваю маску,
Weil nur dann
Потому что только тогда
Bleib' ich für dich stark
Я остаюсь сильной для тебя.
Ich red' dir jeden Zweifel aus
Я развею любые твои сомнения
Und schrei' für dich gegen die Wand
И буду кричать за тебя, идя напролом.
Doch meine Stimme, die wird leiser,
Но мой голос становится тише,
Geht's um mich, dann werd' ich schwach
Когда речь идёт обо мне, я становлюсь слабой.
Erzähl mir jeden deiner Wünsche,
Расскажи мне все свои желания,
Ich werd' sie dir erfüll'n
Я исполню их.
Ich mach' sie groß,
Я сделаю их большими,
Häng' sie vor meine,
Повешу перед моими,
Das ist dann alles, was ich will
Это всё, чего я хочу.
Erzähl mir alle deine Sorgen,
Расскажи мне все свои заботы,
Erzähl mir, was dich bricht
Расскажи мне, что ломает тебя.
Hab' keine Zeit,
У меня нет времени,
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da
Если я нужна тебе, то я буду рядом.
Es ist okay, kann mich verbiegen
Всё нормально, я могу прогнуться,
Hab' das gelernt, bin People-Pleaser
Я научилась угождать людям.
Ich geb' mein Herz und lass' es liegen,
Я отдаю своё сердце и оставляю его,
Und mach' das gern, bin People-Pleaser
И мне нравится делать это, угождаю людям.
Halt' dir den Platz frei in der Schlange,
Я держу для тебя место в очереди,
Stell' mich hinten an
Становлюсь позади.
Klemm' deine Strähne in die Spange,
Зажимаю прядь твоих волос заколкой,
Wenn der Wind da war
Если подул ветер.
Wisch' deine Träne von der Wange,
Вытираю слезу с твоей щеки,
Lass uns weiterfahr'n!
Давай поедем дальше!
Ich brauch' 'ne Pause, doch du strahlst,
Мне нужна пауза, но ты сияешь,
Drum lass uns weiterfahr'n
Поэтому давай поедем дальше.
Kann mich verbiegen,
Могу прогнуться,
Bin People-Pleaser
Угождаю людям.
Х
