Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No No исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No No (оригинал Westlife)

Нет, нет (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

No no no no
Нет,нет,нет,нет


Once we had it all for the taking,
Когда-то у нас было все,
Love was just me and you,
Любовь была мной и тобой,
You better think twice
Тебе стоит обдумать дважды свои планы,
About the plans that you're making,
Которые ты строишь, по разделению одного мира на два
Of splitting one word in two


Усомнись!
Put your mind in doubt,
Ты когда — либо думала о том,
Did you ever think about
Что мы теряем?
Everything that we're missing,
Не надо заставлять меня
Don't you make me see,
Видеть то, что лучше для меня,
What is best for me,
Потому что я просто не стану слушать, малышка
Cause I just won't listen, baby


Нет, нет, нет, нет,
No no no no
Мне никто не нужен,
I don't need nobody,
Никто не займет твое место, кроме тебя же,
Anyone to take your place but you,
Нет, нет, нет, нет,
No no no no
Я просто не смогу полюбить кого–то еще,
I just couldn't fall for anyone new,
Никого, кроме тебя
Nobody but you


Любимая,ты — моя жизнь,
Girl, you are the life that I'm living,
Без тебя я просто не смогу жить,
I just can't go on without you,
Давай все исправим,
Let's make it alright,
Вернемся к тому, что было нам дано,
Wake up to what we've been given,
Вспомни все, через что мы прошли
Remember the things we've been through


Усомнись!
Put your mind in doubt,
Ты когда — либо думала о том,
Did you ever think about
Что мы теряем?
Everything that we're missing,
Не надо заставлять меня
Don't you make me see,
Видеть то, что лучше для меня,
What is best for me,
Потому что я просто не стану слушать, малышка
Cause I just won't listen, baby


Нет, нет, нет, нет,
No no no no
Мне никто не нужен,
I don't need nobody,
Никто не займет твое место, кроме тебя же,
Anyone to take your place but you,
Нет, нет, нет, нет,
No no no no
Я просто не смогу полюбить кого — то еще,
I just couldn't fall for anyone new,
Никого, кроме тебя
Nobody but you


Я не могу представить нас порознь.
I can't imagine the two of us apart,
Не могу найти причину,
Can't find a reason cause I still believe,
Потому что до сих пор верю,
There's no one like you,
Такой как ты больше нет,
That is why I need nobody but you
Вот почему мне никто не нужен, кроме тебя


Don't need nobody,
Мне никто не нужен,
Yeahhhhhh.........
Да.......
To take your place but you,
Никто не займет твое место, кроме тебя же,
No no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Don't need nobody at all,
Мне вообще никто не нужен,
No no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет


No no no no
Нет, нет, нет, нет
I don't need nobody,
Мне никто не нужен
(don't need nobody)
(никто не нужен)
Acould take your place but you,
Никто не займет твое место, кроме тебя же,
No no no no
Нет, нет, нет, нет,
I just couldn't fall for anyone new,
Я просто не смогу полюбить кого — то еще,
(no no no no)
Нет, нет, нет, нет
Nobody but you
Кроме тебя
Х
Качество перевода подтверждено