Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Westlife)

Непоколебима (перевод Yulia Garaeva из Прокопьевска)

Took my hand, touched my heart,
Взяла мою руку, коснулась моего сердца,
Held me close,
Обняла меня крепко,
You were always there by my side,
Ты всегда была со мной рядом
Night and day,
И днём, и ночью,
Through it all,
Мы прошли через всё,
Baby come what may,
Малышка, будь что будет,
Swept away on a wave of emotion,
Нас унесло волною эмоций
Oh were caught in the eye of a storm,
О, мы попались в сердце бури,
And whenever you smile,
И всякий раз, когда ты улыбаешься,
I can hardly believe that your mine,
Я не могу поверить, что ты моя,
Believe that your mine.
Поверить, что ты моя


This love is unbreakable,
Эта любовь непоколебима,
It's unmistakable,
Ошибки быть не может,
And each time I look in your eyes,
И каждый раз, смотря в твои глаза,
I know why,
Я понимаю, почему
This love is untouchable,
Эта любовь неприкосновенна,
I feel in my heart just can't deny,
Я чувствую в сердце и не могу отрицать,
Each time I look in your eyes ohh baby,
Того, что каждый раз, глядя в твои глаза, малыш,
I know why,
Я понимаю, почему
This love is unbreakable.
Эта любовь непоколебима


Share the laughter,
Дели со мной смех,
Share the tears,
Дели со мной слёзы,
We both know,
Мы оба знаем,
We'll grow old from here,
Что состаримся вместе,
Cause together, we are strong,
Потому что когда мы вместе, мы — сила,
In my arms, thats where you belong,
В моих объятьях, вот где ты должна быть,
I've been touched by the hands of an angel,
Меня коснулись руки ангела,
I've been blessed by the power of love,
Меня благословила сила любви,
And whenever you smile,
И всякий раз, когда ты улыбаешься,
I can hardly believe that your mine.
Я не могу поверить, что ты моя


This love is unbreakable,
Эта любовь непоколебима,
It's unmistakable,
Ошибки быть не может,
Each time I look in your eyes,
И каждый раз, смотря в твои глаза,
I know why,
Я понимаю, почему
This love is untouchable,
Эта любовь неприкосновенна,
I feel in my heart just can't deny,
Я чувствую в сердце и не могу отрицать,
Each time you whisper my name ohh baby
Того, что каждый раз, глядя в твои глаза, малыш,
I know why.
Я понимаю, почему


This love is unbreakable,
Эта любовь непоколебима,
Through fire and flames,
Она сможет преодолеть огонь и пламя,
When all this is over,
Когда всё пройдёт,
Our love still remains.
Наша любовь останется


This love is unbreakable,
Эта любовь непоколебима,
It's unmistakable,
Ошибки быть не может,
Each time I look in your eyes,
И каждый раз, смотря в твои глаза,
I know why,
Я понимаю, почему
This love is untouchable,
Эта любовь неприкосновенна,
I feel in my heart just can't deny,
Я чувствую в сердце и не могу отрицать,
Each time you whisper my name ohh baby,
Того, что каждый раз, глядя в твои глаза, малыш,
I know why.
Я понимаю, почему


Cause each time I look in your eyes ohh baby,
Потому что каждый раз, глядя в твои глаза, малыш,
I know why,
Я понимаю, почему
This love is unbreakable.
Наша любовь непоколебима
Х
Качество перевода подтверждено