So here we stand
И вот мы
In our secret place
В нашем секретном местечке,
With a sound of the crowd
А гул толпы
So far away
Звучит где–то вдалеке...
And you take my hand
Ты берешь меня за руку,
And it feels like home
И я чувствую себя как дома...
We both understand
Мы оба прекрасно понимаем:
It's where we belong
Вот же это место, где нам по–настоящему хорошо...
So how do I say?
Как же мне сказать,
Do I say goodbye?
Сказать "Прощай"?
We both have our dreams
У каждого из нас есть свои мечты,
We both wanna fly
Мы оба хотим летать...
So let's take tonight
Так давай же воспользуемся этой ночью,
To carry us through
Чтобы покончить
The lonely times
С одиночеством...
I'll always look back
Когда я уйду,
As I walk away
То всегда буду оглядываться в прошлое...
This memory
Эти воспоминания
Will last for eternity
Будут длиться вечно...
And all of our tears
Все наши слезы
Will be lost in the rain
Смоет дождь...
When I've found my way
Когда я найду путь
Back to your arms again
Обратно в твои объятия,
But until that day
Но до этого момента
You know you are
Ты знаешь —
The queen of my heart
Ты королева моего сердца,
(The queen of my heart)
(Королева моего сердца)
So let's take tonight
Так давай же воспользуемся этой ночью
And never let go
И никогда не будем расставаться...
While dancing we'll kiss
Танцуя, мы будем целоваться так,
Like there's no tomorrow
Как будто завтра не наступит...
As the stars sparkle down
Пока звезды будут сиять в небе,
Like a diamond ring
Словно бриллиантовое колечко,
I'll treasure this moment
Я буду хранить этот момент,
Till we meet again
До того момента, пока мы не встретимся вновь...
But no matter how far
И неважно, как далеко,
(Matter how far)
(неважно, как далеко)
Or where you may be
Неважно, где ты можешь оказаться,
(Where you may be)
(неважно, где ты можешь оказаться)
I just close my eyes
Мне стоит лишь закрыть глаза,
(I just close my eyes)
(Мне стоит лишь закрыть глаза)
And you're in my dreams
И ты в моих снах!
And there you will be
И ты будешь там,
Until we meet
До того момента, пока мы не встретимся...
I'll always look back
Когда я уйду,
As I walk away
То всегда буду оглядываться в прошлое...
This memory
Эти воспоминания
Will last for eternity
Будут длиться вечно...
And all of our tears
Все наши слезы
Will be lost in the rain
Смоет дождь...
When I've found my way
Когда я найду путь
Back to your arms again
Обратно в твои объятия,
But until that day
Но до этого момента
You know you are
Ты знаешь —
The queen of my heart
Ты королева моего сердца,
Queen of my heart
Ты — королева моего сердца,
(Of my heart)
(моего сердца)
No matter
Совсем не важно,
How many years it takes
Сколько может потребоваться лет,
(Queen of my heart)
(королева моего сердца)
I'll give it all to you
Я все отдам тебе...
(Queen of my heart)
(королева моего сердца)
The queen of my heart
Ты — королева моего сердца...
Х
