Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Needs You исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody Needs You (оригинал Westlife)

Кое-кому ты очень нужна (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

I'm only human,
Я всего лишь человек...
Sometimes I make mistakes,
Иногда я совершаю ошибки...
If you forgive me -
Если ты простишь меня,
I'm gonna do what it takes.
Я сделаю все, что для этого потребуется!


But now I know better:
Но сейчас я понимаю лучше,
To hurt you was wrong,
Что обижать тебя было неправильно.
Girl, it's with you I belong...
Девочка моя, рядом с тобой моё место!


Somebody needs you like never before,
Кое-кому ты нужна как никогда,
Somebody wants your love;
Кое-кому нужна твоя любовь...
Baby, so open the door,
Малышка, открой же дверь,
Don't you leave me alone,
Не оставляй меня в одиночестве,
Don't you turn out the light...
Не выключай свет...
Somebody wants you,
Кое-кто желает тебя,
Somebody needs you tonight...
И сегодня ночью ты кое-кому нужна...


I've been thinking:
Я думаю,
We should be talking it through;
Что мы должны все как следует обсудить,
You must believe me,
Ты должна верить мне,
I'll make it up to you...
Я заглажу свою вину...


Cause I now know better:
Ведь сейчас я понимаю лучше,
To hurt you was wrong,
Что обижать тебя было неправильно.
Girl, it's with you I belong...
Девочка моя, рядом с тобой моё место!


Somebody needs you like never before,
Кое-кому ты нужна как никогда,
Somebody wants your love...
Кое-кому нужна твоя любовь...
Baby, so open the door,
Малышка, открой же дверь,
Don't you leave me alone,
Не оставляй меня в одиночестве,
Don't you turn out the light...
Не выключай свет...
Somebody wants you,
Кое-кто желает тебя,
Somebody needs you tonight...
И сегодня ночью ты кое-кому нужна...


In the dark,
Во тьме,
When there's no one else around,
Когда никого нет рядом,
I still pray
Я до сих пор молюсь о том,
That our love can be found...
Чтобы мы вновь обрели нашу любовь...


Somebody needs you like never before,
Кое-кому ты нужна как никогда,
Somebody wants you;
Кое-кому нужна твоя любовь...
Baby, open the door,
Малышка, открой же дверь,
Don't you leave me alone,
Не оставляй меня в одиночестве,
Don't you turn out the light,
Не выключай свет...
Somebody wants you...
Кое-кто желает тебя,
Somebody needs you...
И сегодня ночью ты кое-кому...


Somebody needs you like never before,
Кое-кому ты нужна как никогда,
Somebody wants your love;
Кое-кому нужна твоя любовь...
Baby, open the door,
Малышка, открой же дверь,
Don't you leave me alone,
Не оставляй меня в одиночестве,
Don't you turn out the light!..
Не выключай свет...
Somebody wants you,
Кое-кто желает тебя,
Somebody needs you tonight...
И сегодня ночью ты кое-кому нужна...
Х
Качество перевода подтверждено