Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So High исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So High (оригинал Wiz Khalifa feat. Ghost Loft)

Полный улёт (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
First thing uh huh, wake up out a dream uh huh
Первым делом, проснувшись утром, а-га,
Grab a lighter uh huh, something I can steam uh huh
Взять жигу, а-га, и чем-нибудь пыхнуть, а-га.
Bong rip uh huh, make sure its clean uh huh
Задымить бонг, а-га, убедиться, что он прочищен, а-га.
Smoke sesh uh huh, n**ga what you need uh huh
Сеанс травокурения, а-га. Н*ггер, чё те надо? А-га.
In my car uh huh, cruising down the street uh huh
Я в тачке, а-га, рассекаю по улице, а-га,
So stoned I'mm need something to eat uh huh
Укуренный в дым, хочу похавать, а-га.
No tray uh huh, ashes on my seat uh huh
Пепельницы нет, а-га, пепел на сидении, а-га.
High up uh huh, Taylors on my feet uh huh
Крутой, а-га, на ногах "Тейлоры", 1 а-га.
Cloud 9 uh huh, going through my mind uh huh
Я на седьмом небе, а-га.
Take a toke uh huh, hold it 'til you choke huh uh
Сделай затяжку, а-га, задержи дым, насколько можешь, а-га.
Moving forward uh huh, cruising on my board uh huh
Двигаюсь вперёд, а-га, катаюсь на скейтборде, а-га,
Still got more uh huh, burn it to the shore uh huh
У меня есть ещё, а-га, скуриваю всё до конца.


[Pre-Hook: 2x]
[Распевка: 2x]
(And I be floating)
(Меня несёт...)
And I get so high,
Я в полном улёте,
Fuck around and never come down
Я тащусь и не собираюсь возвращаться на землю.
(Higher than a motherfucker)
(Я выше остальных убл**ков)
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
(And I be higher than a motherfucker)
(И я выше остальных убл**ков)


[Hook: 2x]
[Хук: 2x]
Higher then we're floating
Нас накрывает, и мы парим,
Don't know where we're going
Не зная, куда нас несёт.
Night until the morning
С ночи до утра
We're rolling, rolling, rolling
Мы сворачиваем косяк за косяком.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Tell that n**ga use a grinder for that weed uh huh
Скажи тому н*ггеру использовать для травки кофемолку, а-га.
And tell him "roll another joint don't fall asleep" uh huh
И скажи ему свернуть еще один джойнт, а не спать, а-га.
Smoke peace uh huh, pipe like a chief uh huh
Выкурю трубку мира, а-га, как вождь, а-га.
Heard you got a cheaper price for that reefer huh
Слышал, ты толкаешь дурь по более низкой цене?
What you need? Uh huh, never find a seed uh huh
Чего ты ищешь? А-га, здесь ты не найдёшь ни зернышка, 2 а-га.
Take a dab uh huh, straight THC uh huh
Только попробуй, а-га! Чистый THC, а-га! 3
For the highest in the room look at me uh huh
Хочешь увидеть самого укуренного? Посмотри на меня, а-га.
Somewhere in the clouds that's where we wanna be uh huh
Где-то в облаках — вот где мы хотим витать, а-га.
Got you shook uh uh, not just for the look uh huh
Я напугал тебя, а-га, но я делаю это не для имиджа, а-га.
Half the day uh huh, rolled the whole book uh huh
Прошло полдня, а-га, а я свернул уже целую пачку, а-га.
Drive slow uh huh, blow it by the O uh huh
Еду медленно, а-га, пускаю колечки, а-га.
Eyes low uh huh, everybody know it damn
Веки отяжелели, а-га, каждый отлично знает, о чём я, а-га.


[Pre-Hook: 2x]
[Распевка: 2x]
(And I be floating)
(Меня несёт...)
And I get so high,
Я в полном улёте,
Fuck around and never come down
Я тащусь и не собираюсь возвращаться на землю.
(Higher than a motherfucker)
(Я выше остальных убл**ков)
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
(And I be higher than a motherfucker)
(И я выше остальных убл**ков)


[Hook: 2x]
[Хук: 2x]
Higher then we're floating
Нас накрывает, и мы парим,
Don't know where we're going
Не зная, куда нас несёт.
Night until the morning
С ночи до утра
We're rolling, rolling, rolling
Мы сворачиваем косяк за косяком.


[Outro:]
[Окончание:]
Growing up uh huh, never gave a fuck uh huh
Вырос большой, а-га, не стал лапшой, а-га.
Pulling out the 62 and showing up uh huh
Разъезжаю на 62-ой 4 и кидаю понты, а-га.
Twenty-six, guess that mean I'm growing up uh huh
Мне двадцать шесть. Типа, я взрослый, а-га.
Pouring up uh huh, all my n**gas rolling up
Я бухаю, а-га, а мои н*ггеры сворачивают косяки,
Making sure that...
Чтобы уже наверняка...


[Pre-Hook: 2x]
[Распевка: 2x]
(And I be floating)
(Меня несёт...)
And I get so high,
Я в полном улёте,
Fuck around and never come down
Я тащусь и не собираюсь возвращаться на землю.
(Higher than a motherfucker)
(Я выше остальных убл**ков)
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
I get so high, I get so high
Я в полном улёте, я в полном улёте,
(And I be higher than a motherfucker)
(И я выше остальных убл**ков)


[Hook: 2x]
[Хук: 2x]
Higher then we're floating
Нас накрывает, и мы парим,
Don't know where we're going
Не зная, куда нас несёт.
Night until the morning
С ночи до утра
We're rolling, rolling, rolling
Мы сворачиваем косяк за косяком.





1 — Converse Chuck Taylor All-Stars — кеды фирмы Converse, известны как атрибут панк- и хип-хоп-культуры.

2 — То есть это курительная смесь высшего сорта.

3 — THC (тетрагидроканнабидинол) — химическое соединение, содержащееся в марихуане и отвечающее за наркотический эффект.

4 — ‘62 Chevy Impala — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускающийся подразделением корпорации GM Chevrolet с 1958 года по настоящее время. Модель 1962 года имеет более квадратный кузов, а его задняя панель отделана алюминием.
Х
Качество перевода подтверждено